jeudi 12 février 2009

Les Restos du Coeur

Les Restos du coeur ont été fondés par Coluche (humoriste et acteur français) en 1985, quelques mois avant de mourir dans un accident de moto. Ils composent une association nationale (à Paris) et 117 associations départementales (réparties dans 96 départements), reconnues d'utilité publique.

Ils ont pour but « d'aider et d'apporter une assistance bénévole aux personnes pauvres, notamment dans le domaine alimentaire par l'accès à des repas gratuits, et par la participation à leur insertion sociale et économique, ainsi qu'à toute l'action contre la pauvreté sous toutes ses formes ». En plus de l’aide alimentaire, ils aident les gens à retrouver un emploi.

Pendant l’hiver 1985-1986, quand ils ont commencé, on a servi 8,5 millions de repas et on a compté sur 5000 bénévoles. Pendant l'hiver 2006-2007, on a servi 81,7 millions de repas et les bénévoles ont été 40.000.

La plus grande partie des ressources de l'association provient des donateurs et des concerts des Enfoirés. Elles sont complétées par des subventions des collectivités publiques et privées, nationales et européennes.

Les Enfoirés sont une bande de musiciens (principalement francophones) qui font des concerts et enregistrent des CD en léguant leurs droits d’auteur.



Les restos du coeur
Cargado por betty-boop-lover

Lisez la parole ou sa traduction et vous comprendrez l'esprit des gens qui soutiennent cette association.

Voy a dar un chivatazo
A los que no tienen nada
Sin ideología, discurso o palabrería
No os prometeremos

el “a partir de ahora todo cambiará” de una revolución
sino comer y beber en invierno

A todos los fracasados por la edad y por el paro
A los privados y excluidos del reparto de la tarta
Si pensamos en vosotros
En realidad es por egoismo
Mañana, nuestros nombres pueden engrosar vuestra lista

Hoy ya no debería de pasarse hambre ni frío
Una vez superada la idea de “cada uno a lo suyo”
Cuando pienso en ti, pienso en mi
Te prometo una revolución
Pero sólo para comer y beber
Un poco de pan y de calor
En los restaurantes, los restaurantes del corazón

Antes, siempre se guardaba un sitio en la mesa
Una sopa, una silla, un rincón en el establo
Hoy nuestros ojos y nuestras puertas están cerrados
Pensamos que los otros siempre tienen una sobredosis

No tengo mala conciencia
Esto no me impide dormir
Pero para decirlo todo,
Me amarga la fiesta

No es culpa mía si hay gente que pasa hambre
Pero sería culpa mía
Si no hiciera nada
No tengo soluciones para cambiarte la vida
Pero si puedo ayudarte unas horas, venga,
Hay otras miserias, demasiadas para hacer una lista,
Pero esto está pasando aquí y ahora
Enregistrer un commentaire