mardi 23 juin 2009

Ah nous, les Espagnols!

Les Espagnols avons toujours été enviés et critiqués par notre manière de vivre. Voilà un article qui le confirme:

"Les Espagnols font tout plus tard que les autres, même les enfants. Difficile quand on a été élevé pour économiser, diviser, répartir et gagner son temps.

En Espagne, on rit plus fort, on mange plus tard, on parle plus fort, on se couche plus tard. La faute sans doute au mode de vie, au soleil, aux nuits plus courtes (ou plus longues c’est selon) et à un pays qui a un rapport très étrange avec l’horloge. L’Espagne a inventé le *décalage horaire social : faire tout deux heures plus tard que le reste de l’Europe.

C’est qu'en Espagne le temps ne *coule pas dans le même sens qu’ailleurs : on court moins vite et on vit plus lentement. Ce matin la réunion est programmée à 9h, elle débutera donc à 9h45, c’est une certitude mathématique. Avec les Espagnols, rien ne *presse jamais vraiment. Etre ponctuel n’est pas une qualité mais une menace. Alors *détendez-vous, moquez-vous de lui et perdez-le un peu, votre temps. Il vous retrouvera toujours."

C'est vrai que ça peut exaspérer les étrangers mais pourquoi s'habituent-ils si rapidement à nos horaires?.

*décalage: desfase
*coule: trascurre
*détendez-vous: relájese

Source: adaptation de lepetitjournal.com (22 juin 2009)

Enregistrer un commentaire