vendredi 5 juin 2009

Les gestes français

Connaissez-vous des domaines où les gestes parlent sans des mots? Oui, bien sûr: le sport (le basket, le foot...) le langage des drapeaux à l'aéroport, le langage des agents qui dirigent le trafic ......

Apprendre une langue n'est pas seulement apprendre de la grammaire et du vocabulaire, c'est aussi accéder a une nouvelle culture avec des coutumes différentes et des manifestations non verbales différentes.

Les Français sont un peuple méditérranéen donc assez expressif à travers les gestes. Il faut en savoir quelques-uns car parfois ils ne sont pas accompagnés des mots.

On va travailler un dossier sur le gestuel dans la culture française et le comparer avec celui de notre propre culture. Ça va être sans doute intéressant et amusant.
Votre travail va être: traduire les expressions à votre langue maternelle par le moyen des commentaires. Quand on aura la liste des expressions sélectionnées on va les commenter en classe.

Aucun commentaire: