mardi 12 janvier 2010

Il fait un froid de canard

L'Europe a été envahie par la neige et les basses températures. Partout, il fait un froid de canard.
Connaissez-vous cette expression?. Elle signifie "il fait très, très, très froid".
Il semble que l'origine de cette phrase provienne des chasseurs. L'ouverture de la chasse aux canards s'effectue généralement à l'automne, c'est-à-dire pendant les périodes migratoires de ces derniers.
Les chasseurs expliquaient leurs « Coups Manqués »par le fait qu'il faisait froid. Ils ne pouvaient donc pas rester immobiles face à la cible, d'où « Un froid de canard ».

Source: chezmaya.com

Enregistrer un commentaire