jeudi 13 mai 2010

Le franglais

Le franglais (en anglais, quelquefois : Frenglish), mot-valise formé des mots « français » et « anglais », désigne l'utilisation d'une langue française fortement anglicisée, dans l'expression écrite ou orale. Plus concrètement, il s'agit d'un ensemble de mots anglais et des tournures syntaxiques calquées sur l'anglais, introduits dans la langue française.

Diverses raisons sont avancées pour expliquer le développement du franglais : l'anglais est devenu le langage de référence dans la communication internationale et la langue de prestige pour la jeunesse de France. Cet anglais dominant est plus américain que britannique.

L'usage courant du franglais a été à l'origine de l'édition de livres, d'études et de dictionnaires qu'on pourrait appeler "spécialisés"
















Source:wikipedia
Enregistrer un commentaire