mardi 10 décembre 2019

Les boules de Noël sont à l'origine anti sorcières

Les boules de sorcière ou boules de garde étaient des boules en verre soufflées à l'origine suspendues dans les maisons pour se protéger des sorcières. Lorsque la peur des sorcières cessa, la tradition de les suspendre perdura, notamment à Noël, donnant les boules de Noël.
Les boules étaient suspendues devant une fenêtre ou à une branche et étaient alors bien plus grandes que nos boules de Noël actuelles (autour de 10 cm de diamètre). Elles étaient le plus souvent bleues ou vertes avant de devenir métallisées (reflètant toute la pièce, elles empêchaient les sorcières d'entrer, celles-ci ne supportant pas de voir leur reflet). On se mit naturellement à les suspendre dans les arbres de Noël, parmi les fruits qui les décoraient déjà, puis à les produire en masse : la boule de Noël était née.
Source:secouchermoinsbête.fr

mercredi 4 décembre 2019

mercredi 20 novembre 2019

C'est quoi, la reconnaissance faciale ?

Le gouvernement français va lancer prochainement une application mobile permettant de se connecter aux sites web de l’administration française grâce à la reconnaissance faciale. La France serait ainsi le premier pays d'Europe à utiliser la reconnaissance faciale comme preuve d'identité

Les technologies de reconnaissance faciale servent principalement les systèmes de contrôle biométrique dédiés à la sécurité. Les logiciels de reconnaissance faciale servent soit à l’authentification (certifier l’identité du sujet), soit à l’identification (reconnaître et identifier un sujet parmi d’autres) des personnes. 

Le recours à la reconnaissance faciale augmente pour des raisons de sécurité publique et pour la lutte contre le risque terroriste et la criminalité. 
L’identification biométrique, en particulier par reconnaissance faciale, reste donc la prérogative des pouvoirs publics. Mais sa mise en œuvre pose la question du respect des libertés individuelles et de la protection des données.

En France, la CNIL n’autorise l’identification par reconnaissance faciale que pour les aéroports d’Orly et Roissy Charles de Gaulle, et en gare du Nord pour l’embarquement en Eurostar. Cependant, l’usage de la reconnaissance faciale n’est pas le même dans tou les pays.

En Chine, par exemple,  la reconnaissance faciale est omniprésente. Les mouvements de plus de 2,5 millions d’individus de la région chinoise du Xinjiang  où habite la principale minorité musulmane du pays, sont surveillés, analysés et recensés quotidiennement grâce à la technologie de reconnaissance faciale.  Outre leurs noms, les informations concernent aussi le numéro, la date de délivrance et d’expiration des cartes d’identité de ces personnes, leur adresse personnelle, leur photo, leur date de naissance ou encore l’identité de leur employeur. ´

En 2017, les autorités ont envoyé un message sur les smartphones de résidents dans la région pour les enjoindre d’installer une application, sous peine d’être enfermés pendant dix jours.

Source: www.vs-securite.fr, france24.com, 1jour1actu.com

Lisez le texte et répondez aux questions:
  1. À quoi sert la reconnaissance faciale?
  2. Existe-t-elle dans votre pays? Où?
  3. Qui utilise le système de reconnaissance faciale?
  4. Est-ce que ça fonctionne de la même manière dans tous les pays?
  5. Pensez-vous qu'elle fiable 100%?
  6. Croyez-vous qu'elle est une forme de contrôle abusive pour le citoyen?. Pourquoi?.

vendredi 15 novembre 2019

La pollution sonore

La limite recommandée par l'OMS comme tolérable est de 65 décibels le jour et de 55 la nuit. Si cette limite est dépassée, les problèmes de santé commencent. Nous, les Espagnols, avons la réputation d'être bruyants. L'Espagne est le pays d'Europe avec le plus haut taux de bruit et le deuxième au monde, après le Japon, selon un rapport de l'Organisation européenne de coopération et de développement. 


Le bruit est une des nuisances majeures de la vie quotidienne. La pollution sonore est caractérisée par un niveau de bruit élevé au point d'avoir des conséquences sur la santé humaine : il y a la perte de l’audition, qui est liée au bruit au travail dans l’industrie, aux écoutes de musique amplifiée au casque… mais il y a aussi tous les autres impacts que l’on dit extra-auditifs: stress, troubles du sommeil, effets sur le système cardio-vasculaire, immunitaire et endocrinien, conséquences sur la santé mentale... et l'hyperacousie (perception augmentée des sons).

Et cela peut également avoir des conséquences "pendant que l'on dort" car "l'oreille ne s'éteint pas quand on dort, c'est le seul sens qui reste à l'éveil.

Source: fundacionmelior.org, verdura.fr

Lisez le texte et répondez aux questions:

  1. Êtes -vous sensibles á la pollution sonore?
  2. Connaissez-vous les risques du bruit pour votre santé?
  3. Quels sont les élements de la vie quotidienne qui provoquent la pollution sonore?
  4. Quand vous allez en boîte, le volume de la musique vous dérange?
  5. Tenez-vous compte des voisins ou d'autres personnes dans des lieux publics quand vous parlez trop fort, vous criez ou vous écoutez de la musique?
  6. Quelles peuvent être les conséquences d'écouter de la musique trop forte dans la voiture? Et d'écouter de la musique avec des écouteurs à un volume élevé en marchant dans la rue?
  7. Quelles mesures ont été prises dans votre pays pour lutter contre la pollution sonore?

lundi 4 novembre 2019

Les femmes et les médias

Voici une vidéo un peu longue mais très intéressante sur le traitement de l'imformation dans les médias concernant les femmes. Écoutez la vidéo puis cliquez sur l'image pour faire un test de comprénsion orale.  

mardi 29 octobre 2019

Collecte de fonds Halloween

La tradition de « Trick-or-Treat for UNICEF » a débuté en 1950 aux États-Unis quand pour la première fois des élèves des écoles de Philadelphie ont fait du porte à porte pour collecter des fonds dans des boites de lait décorées en carton pour aider les enfants du monde.
Ils ont collecté au total 17 dollars, lançant une campagne qui depuis a rapporté en tout plus de 188 millions de dollars pour fournir médicaments, une meilleure nutrition, de l'eau propre, une éducation, une aide d'urgence et d'autres aides aux enfants de plus de 160 pays.
Des millions d'enfants participent maintenant chaque année à ces campagnes Halloween de collecte de fonds aux États-Unis, Canada, Irlande, Mexique et Hong Kong.
Mais pendant ces campagnes, les enfants vont bien au delà de la traditionnelle demande "Trick-or-Treat" (« Farce ou friandise ! ») déguisés de costumes qui font peur et la boîte de collection orange familière à la main. Les enfants et les jeunes participent à des événements variés qui les aident à mieux comprendre des droits des enfants et des difficultés que les enfants doivent affronter dans le monde, comme la pauvreté, les maladies infantiles tueuses, et les conflits armés. Ils aident à monter ces événements destinés à la collecte de fonds et à toujours sensibiliser plus à ces questions, et ainsi omprendre qu'ils peuvent aider à changer le monde.
Source: unicef.org

lundi 28 octobre 2019

Un bon outil pour la prononciation

Si vous n'êtes pas sûrs de la prononciation correcte d'un mot, vous n'avez qu'à le chercher sur ce site et l'écouter. C'est très utile et vous pouvez l'utiiser pour d'autres langues que vous etudiez!

vendredi 25 octobre 2019

La couleur la plus moche

Pantone 448C (brun foncé terne) a été décrétée la couleur la plus moche au monde après des études marketing ayant démontré son caractère repoussant. Cette couleur est utilisée pour cette raison sur les paquets de cigarettes dans de nombreux pays.

Source:secouchermoinsbete.fr

lundi 21 octobre 2019

Le sexisme existe toujours

Une campagne d'ONU Femmes place les termes de recherche populaires sur les femmes devant les portraits.

Bien que la situation des femmes dans le monde se soit améliorée au cours des dernières décennies, nous sommes toujours des citoyens de deuxième classe par rapport aux hommes: nous gagnons moins d’argent, nous avons plus de difficulté à avoir accès à l’éducation et à des soins médicaux abordables, nous sommes confrontés à beaucoup plus de violence que nos homologues masculins.

ONU Femmes, un organisme des Nations Unies qui se concentre sur les problèmes des femmes, a créé une puissante campagne de publicité utilisant les données collectées sur Google dans les termes de recherche les plus populaires. En conséquence, les recherches les plus populaires de Google sont révélatrices d'attitudes sexistes bien ancrées qui persistent encore de nos jours.

Comme vous comprenez l'anglais, pas de problème à comprendre 

Recherche: Women cannot
drive/ be bishops/ be trusted/
 speak in church 
Recherche: Women shoudn't
have rights/ vote/ work/ box




Recherche: Women shoud
stay at home/ be slaves/ be in
the kitchen/ not speak in church
 Recherche: Women need
to be put in their place/
to know their place/ to be
controlled/ to be disciplined

Source: newsfedd.time.com   

Qu'est-ce vous pensez du sexisme? 
Dans quelle situation se trouve la femme dans votre pays par rapport à la société, au travail, à la famille ...?


lundi 14 octobre 2019

On écoute et on travaille


Cliquez sur l'image pour commencer. Écoutez la chanson "Tout va bien" du rappeur français Orelsan  et faites les exercices de compréhension orale 

mercredi 9 octobre 2019

Espagne: 540 millions d'€ dépensés en 4 ans pour 4 élections générales

Avec 4 élections générales en 4 ans, l'État aura déboursé 540 millions d'euros provenant des impôts des contribuables. La répétition des élections obligera le gouvernement à approuver une extension de crédit pour pouvoir payer les dépenses du mécanisme électoral.


A cela s’ajoutent des subventions aux partis politiques pour les dépenses électorales, qui ne sont pas incluses dans le présent budget. Elles se situèrent autour de 45 millions d'euros en 2016. 
La seule bonne nouvelle est que, en cette occasion, leurs subventions sont réduites de moitié. Enfin, et c’est difficilement quantifiable, ces élections à répétition ne sont pas bonnes pour l’économie du pays, qui tourne au ralenti et voit ses investissements autant internes qu’externes diminués.


Il reste donc à espérer pour les finances publiques de l’Espagne, et par conséquent pour les contribuables qui paient ces élections, que les hommes politiques prennent enfin exemple sur d’autres pays comme la France où le système électoral à deux tours facilite la formation d’un gouvernement.

Source:lepetitjournal.com

Lisez le texte et répondez aux questions:
  1. Combien de fois les Espagnols ont-ils voté depuis 2017?
  2. Combien d'argent en tout ont coûté les élections ?
  3. D'où provient l'argent dépensé?
  4. Connaissez-vous le système d'élection présidentielle en France
  5. Et le système espagnol?
  6. Quelles sont les conséquences de la situation politique actuelle en Espagne pour les citoyens espagnols?

lundi 7 octobre 2019

Le port fluvial de Paris

Paris possède son propre port. Situé à Gennevilliers, il est le premier port fluvial français. Port de commerce, c'est un terminal de livraison important alimentant près de 13% des marchandises de la région. Il comprend 12 km de quais et 22 km de voies ferrées et est situé entre deux autoroutes.


Source:secouchermoinsbete.fr

lundi 30 septembre 2019

Une astuce pour apprendre le participe passé des verbes en -oir, -oire

Il suffit d'ajouter un "u" après la ou les premières consonnes du verbe à l'infinitif. Il existe bien sûr des exceptions, mais en général ça marche. 





















Source: ecoute.de

vendredi 20 septembre 2019

Pourquoi le français devient-il de plus en plus important pour les Espagnols?

Plusieurs structures françaises figurent entre les 100 entreprises qui créent le plus d’emplois en Espagne cette année. Ainsi, malgré un ralentissement de l’activité économique, en partie dû à l’incertitude du contexte politique en Espagne, les entreprises ont tout de même décidé de renforcer leur personnel. En effet, elles profitent d’une croissance du PIB en Espagne supérieur à 2%, le double de la moyenne européenne.
Parmi les 100 entreprises qui embauchent le plus cette année, l’étude révèle en plus que sur les 52.000 emplois créés, presque 10.200 proviennent de grands groupes français implantés en Espagne, tels que Carrefour, Leroy Merlin, Orange, PSA ou Capgemini. Autrement dit un emploi sur cinq.  

Premier grand salon de l’emploi pour les hispanophones à Paris


Il s’agit du premier salon de l’emploi spécialisé dans les profils qui ont un haut niveau de français et espagnol afin de créer un Forum pour l’Emploi exclusivement dédié au monde de l’emploi franco-espagnol. 

Source:lepetitjournal.com

mercredi 12 juin 2019

Convertir du bon français en langage SMS


Un site pas très exact mais intéressant quand même pour vous. Amusez-vous à apprendre les mots en français que vous utilisez habituellement dans vos messages texto. Cliquez sur l'image 

vendredi 7 juin 2019

Les coutumes locales qui agacent les Français en Espagne et les Espagnols en France

Quand les Français viennent en Espagne, il trouvent certaines différences qui les dérangent même s'il y a d'autres différences qu'ils aiment bien. Voilà de quoi se plaignent les Français:

En premier lieu, le bruitL'Espagne est un pays bruyant. Dans les grandes villes, on supporte des niveau de bruit bien au -dessus de la limite saine de 65 décibels. Ce bruit est en majorité causé par le trafic routier, agrementé des klaxons, des marteaux piqueurs, des scooters, des alarmes, des télévisions, des feux d'artifice, des voisins bruyants, des "fiestas", sans oublier le niveau sonore généralement très elevé d'une simple conversation  entre deux amis ou des groupes d'amis.

La cuisine à l'huile et pas au beurre comme en France.

Bien qu'on se plaigne des administrations françaises, les espagnoles sont encore pires: les files d'attente sont souvent interminables. Payer une facture ou aller à la poste devient une dure épreuve.

Le symptôme du mañana: pour un Espagnol tout sera possible demain mais demain devient généralement après demain, la semaine prochaine, ou même jamais.

Critiquer l'Espagne est un droit réservé aux Espagnols qui, généralement, critiquent tout de leur pays.. 

Les Espagnols aiment bien la France mais quand on est là, il faut s'habituer à d'autres coutumes  c'est qui est parfois difficile. Voilà leurs plaintes:

Le volume des conversations. Les Français parlent bas et on te regarde dans les transports ou les endroits publics quand on parle, on rit ... comme en Espagne. En France, on ne crie pas!.

Les formules de politesse et le vouvoiement. Les Espagnols ne se vouvoient que très rarement entre eux et s'appellent habituellement par leur prénom même s'il s'agit de leur professeur ou de leur chef au bureau.

La cuisine au beurre, évidemment. En Espagne, l'huile d'olive fait partie de tous les plats.

En comparaison avec l'ouverture, la franchise, et l'enthousiasme bien connu des Espagnols, les Français paraissent froids. 

La pudeur française: les Françaises ne font pas de topless.

La séparation salle de bains/toilettes suprend aussi les Espagnols qui visitent une maison française.

Source:lepetitjournal.com

Lisez le texte et répondez aux questions:

  1. Vous êtes d'accord avec les opinions exprimées par les Français et les Espagnols ci-dessus?
  2. Qu'est-ce que vous aimez et qu'est-ce que vous n'aimez pas de la vie en France?
  3. Qu'est-ce que vous aimez et qu'est-ce que vous n'aimez pas de la vie dans votre pays?

mardi 4 juin 2019

Les Français et la musique

99% des Français écoutent de la musique, pour une durée moyenne de 2h25 par jour.  En grand majorité, ils écoutent cette musique sur un autoradio (1er appareil utilisé), sur un ordinateur, une radio,  le mobile, puis une chaîne Hi-Fi. On remarque ainsi que, si les habitudes d’écoute changent, le premier moyen d'écouter de la musique reste l'autoradio , car 65% des personnes interrogées disent écouter de la musique en voiture (60% chez eux). 

La musique est aussi suffisamment importante pour que l’on s’intéresse à son actualité : 9 Français sur 10 se disent curieux de l’actualité musicale. Dans ce panorama, Internet joue un rôle important : 70% des Français l’utilisent au moins une fois par semaine pour écouter de la musique.


Question goûts enfin, la variété française, internationale, et la musique pop et rock sont les premières réponses citées. La musique classique vient après, tout comme le R’n’B et la Soul. Enfin les musiques de film et celles du monde.

Source:.francemusique.fr


Lisez le texte et répondez aux questions:


Écoutez-vous souvent de la musique?

Sur quel appareil?Quel type de musique écoutez-vous?
Écoutez-vous de la musique des chanteurs ou chanteuses de votre pays? Pourquoi?
Écoutez-vous un type de musique différent selon les occasions ou votre état d'esprit? Lequels?

Écoutez-vous de la musique française? Choisissez un chanteur, une chanteuse ou un groupe du style de musique que vous aimez de l'image ci-dessous, allez sur youtube et regardez un de ses clips officiels.





mercredi 29 mai 2019

La mer ou l'océan?

On ne vit pas les vacances à la mer de la même façon selon que l’on est sur la côte atlantique ou sur la côte méditerranéenne. En effet, du côté de l’océan, les températures sont agréables, mais il y a de grandes différences entre Biarritz complètement au sud (chaud et ensoleillé), et Brest à la pointe de la Bretagne (nuageux et humide). L’eau y est bien plus agitée qu’en Méditerranée, alors vous pouvez pratiquer des activités sportives comme le surf ou le kite-surf par exemple. Mais attention à la baignade, les courants  sont très forts. L’eau  dépasse rarement les 20-21°.

Côté sud, la Méditerranée vous attend avec son soleil de plomb en été et sa douceur hivernale. Les températures vont de 2° en hiver pour facilement dépasser 30° en été. C’est très bien pour bronzer mais si vous ne prenez pas les précautions nécessaires, vous vous transformerez vite en steak bien grillé ! Ici, les activités aquatiques sont plus douces : difficile de faire du surf car il n’y a pas beaucoup de vagues, mais c’est idéal pour la navigation de plaisance, le canoë, le kite-surf aussi parce qu’il peut y avoir beaucoup de vent. Pour la baignade, la mer est souvent calme.La température de l’eau oscille entre 14° l’hiver et 25° l’été.

Source:lcf-magazine.com

Lisez le texte el répondez aux questions:
  1. Quelles sont vos activités aquatiques préférées?
  2. Dans quelle mer vous préférez vous baigner (eau chaude ou eau fraîche)?
  3. Si vous partiez en vacances en France, quelle ville côtière choisiriez-vous?