Le chanteur Jean Ferrat est décédé à l’âge de 79 ans. Avec lui, et après Brel, Brassens et Ferré, s’est éteint l’un des grands personnages de la chanson française des années 60-70.
Le présdient Nicolas Sarkozy a dit : "Avec Jean Ferrat, c'est un grand nom de la chanson française qui disparaît. Chacun a en mémoire les mélodies inoubliables et les textes exigeants de ses chansons, qui continueront encore longtemps, par leur générosité, leur humanisme et leur poésie à transporter les âmes et les coeurs, à accompagner aussi les joies et les peines du quotidien".
Il nous a quittés mais son Chant à la vie restera toujours parmi nous.
Se van uno por uno del pueblo
RépondreSupprimerPara ir a ganarse la vida
Lejos de la tierra en la que nacieron
Soñaban con ello hace mucho tiempo
Con la ciudad y sus secretos
Con la formica y el cine
Los viejos, eso no es raro,
Se limpiaban mecánicamente
La boca con la manga
Pero sabían todos
Matar una perdiz o una codorniz
Y comer queso de cabra
Sin embargo, la montaña es hermosa
¿Cómo se puede uno imaginar,
al ver una bandada de golondrinas,
que el otoño ya ha llegado?
Con las manos encima de la cabeza
Habían subido muros
Hasta la cima de la colina
No importan los días, los años
Todos tenían buen corazón,
Nudoso como el tronco de una vid Las viñas corren por el bosque
Ya no se sacará vino de ellas
Era un vinucho horrible
Pero bebiéndolo la gente llegaba a los cien años
Sin saber hacer otro
Si no se le subía a la cabeza
Sin embargo, la montaña es hermosa
¿Cómo se puede uno imaginar,
Al ver una bandada de golondrinas,
Que el otoño ya ha llegado?
Dos cabras y luego algunas ovejas
Un año bueno y otro no
Sin vacaciones y sin salidas
Las chicas quieren ir al baile
No hay nada más normal
Que querer vivir la propia vida
En sus vidas (los jóvenes), serán policías o funcionarios
algo que permita esperar sin preocupación
a que llegue la hora de la jubilación
hay que saber lo que se quiere
y volver a su (HLM : habitation à loyer modéré)casa de protección oficial
A comer pollo con hormonas
Sin embargo, la montaña es hermosa
¿ Cómo puede uno imaginarse,
Al ver una bandada de golondrinas,
Que el otoño ya ha llegado?