samedi 27 juin 2009

Bonnes vacances!


Les vacances sont arrivées. Je vous quitte jusqu'au mois de Septembre où on reprendra le travail.


L'art du sable

Il y a des gens qui profitent de l'été pour laisser aller leur créativité. Merci à tous ces artistes qui partagent avec nous ces oeuvres d'art si ephimères.

























mercredi 24 juin 2009

Boris Vian

Ça fait 50 ans que Boris Vian est mort (1920-1959) . Écrivain, ingénieur, inventeur, poète, compositeur, chanteur, critique, trompettiste, conférencier, traducteur ... cet homme étonnait tout le monde par sa vaste culture.

Pendant sa courte vie il a écrit onze romans, quatre antologies de poèmes, plusieurs pièces de théâtre et deux opéras, cinq cent chansons et des centaines de critiques de jazz.

Découvrez ce personnage remarquable de la culture française en faisant l'exercice ci-dessous.


Les temps de l'indicatif

Cliquez sur l'image pour réviser les temps de l'indicatif











mardi 23 juin 2009

Ah nous, les Espagnols!

Les Espagnols avons toujours été enviés et critiqués par notre manière de vivre. Voilà un article qui le confirme:

"Les Espagnols font tout plus tard que les autres, même les enfants. Difficile quand on a été élevé pour économiser, diviser, répartir et gagner son temps.

En Espagne, on rit plus fort, on mange plus tard, on parle plus fort, on se couche plus tard. La faute sans doute au mode de vie, au soleil, aux nuits plus courtes (ou plus longues c’est selon) et à un pays qui a un rapport très étrange avec l’horloge. L’Espagne a inventé le *décalage horaire social : faire tout deux heures plus tard que le reste de l’Europe.

C’est qu'en Espagne le temps ne *coule pas dans le même sens qu’ailleurs : on court moins vite et on vit plus lentement. Ce matin la réunion est programmée à 9h, elle débutera donc à 9h45, c’est une certitude mathématique. Avec les Espagnols, rien ne *presse jamais vraiment. Etre ponctuel n’est pas une qualité mais une menace. Alors *détendez-vous, moquez-vous de lui et perdez-le un peu, votre temps. Il vous retrouvera toujours."

C'est vrai que ça peut exaspérer les étrangers mais pourquoi s'habituent-ils si rapidement à nos horaires?.

*décalage: desfase
*coule: trascurre
*détendez-vous: relájese

Source: adaptation de lepetitjournal.com (22 juin 2009)

dimanche 21 juin 2009

La fête des pères

Aujourd'hui c'est la fête des Pères en France.
Étrangement, le symbole de la fête des Pères est la rose; rouge quand le père est vivant et blanche lorsqu'il est décédé. On la porte à la boutonnière pour souligner la fête des Pères.

Au temps des Romains, on honorait déjà les pères. Une cérémonie avait lieu chaque année en février et on y célébrait les pères morts.

C'est une Américaine qui a eu l'idée de rendre hommage aux pères. L'idée lui est venue après avoir écouté un sermon à l'église le jour de la fête des Mères en 1909. Comme sa mère était morte lorsqu'elle était jeune, c'est son père qui a pris soin d'elle et de ses 4 autres frères et soeurs en faisant preuve d'un très grand courage.
Le mois de juin a été choisi pour célébrer la fête des Pères puisque c'était le mois de l'anniversaire de son propre père.

La première célébration de la fête des Pères a eu donc lieu dans une ville américaine en 1910, et depuis ce jour, elle a toujours lieu le troisième dimanche du mois de juin. Le président Coolidge a fait de cette fête un évènement national en 1924. Puis le Président Johnson a proclamé que le troisième dimanche de chaque mois de juin deviendrait officiellement le "Father's Day".

En France deux ans après l'officialisation de la fête des Mères, soit 1952, les Français ont fêté pour la première fois la fête des Pères.


Source: adaptation de
www.zetika.com

mercredi 17 juin 2009

Les 12 Règles "Dors" du Club des Fatigués!

1. Sois infatigable au repos.
2. Si tu vois quelqu'un qui cherche à se reposer, aide-le.
3. Rappelle-toi que le travail est sacré, n'y touche pas.
4. Si par hasard tu trouves du travail, avise le bureau des objets trouvés.
5. Ce que tu peux éviter de faire, fais-le faire par un autre.
6. Si l'envie de travailler te prend, assieds-toi et attend que ca passe.
7. Ne te fatigue même pas à tuer le temps, puisqu'il travaille pour toi.
8. Si par mégarde tu tues le temps, utilise le temps mort pour ne rien faire.
9. Oublie les vieux travaux et laisse les nouveaux devenir vieux.
10. Ne reste pas debout lorsque tu peux t'asseoir, ne reste jamais assis lorsque tu peux t'allonger.
11. Si tu es victime d'une farce, surtout ne marche pas, reste assis.
12. N'écoute pas d' histoires à dormir debout.

Source: chezmaya.com (corrigé)

Curiosités: l'humour de Louis XIII

Louis XIII de France (1601-1643) était un roi tellement ennuyant qu'il s'ennuyait et il ennuyait les autres jusqu'au point que, quand il se sentait plus ennuyé que d'habitude, il prenait un courtisan du bras et il l'emmenait près d'une fenêtre en disant: "ennuyons-nous ensemble!".

Source: Mis anécdotas preferidas. Carlos Fisas.

mardi 16 juin 2009

Les métiers


Faites un test pour voir quel métier vous ressemble en cliquant sur l'image

Les gestes

Le passé simple

Les verbes avoir et être sont les verbes les plus utilisés au passé simple. Vous ne devez pas les confondre surtout dans l'expression: il y eût (forme du passé simple d'il y a).
Pour les formes du verbe avoir, on prononce /y/ comme dans le participe passé "eu".


Les terminaisons sont facilement reconnaissables . Puisque vous n'allez pas utiliser ce temps et que vous ne devez que le reconnaître, le travail n'est pas trop pénible. Cliquez sur les papillons pour faire les exercices.





Les plages espagnoles

Les côtes espagnoles, leader mondial de qualité avec 571 pavillons bleus


Une année de plus, la Fondation pour l’Education à l’Environnement (FEE) a accordé à l’Espagne la première place en nombre de pavillons bleus avec 571 pavillons bleus, soit 44 de plus que l’an dernier.


Cette information est d’autant plus importante que cet éco-label qui travaille pour un développement durable des plages et marinas auquel participent 38 pays dans le monde entier est reconnu officiellement et valorisé par les touristes, le marché et les entités locales.

Au moment de choisir une destination pour ces vacances d’été, cette distinction peut faire la différence dans le choix des touristes en quête de soleil, de sable fin et d’eau de mer cristalline.


De bonnes plages sont l’une des principales références pour les vacances en bord de mer et l’Espagne, avec plus de 4000 Kms de côtes est un pays des plus prisés d’Europe.


Source: fle-madrid.blogspot.com

samedi 13 juin 2009

Aimer ou pas aimer les femmes?


Le film policier "Millenium: l'homme qui n'aimait pas les femmes " vient de sortir chez nous. Il est précédé par le grand succès du livre de Stieg Larsson "L'homme qui n'aimait pas les femmes", le premier d'une trilogie annoncée par l'auteur. Mais comme il y a toujours la pile et la face de presque tout, il existe déjà un autre film dont le titre exprime juste le contraire.

François Truffaut (1932-1984) réalisateur parisien qui a fait partie du mouvement cinématographique français appelé la Nouvelle Vague , a réalisé un film dont le titre est "L'homme qui aimait les femmes". Voici une scène de ce film sorti en 1977. Rien à voir avec son antonyme!.



mercredi 10 juin 2009

Les gestes français

Faites un exercice sur la gestualité française en cliquant sur le bouquet

Le Roland Garros

En remportant pour la première fois Roland-Garros, Roger Federer a dépassé dans la légende du tennis mondial Pete Sampras, vainqueur comme lui de 14 Grands Chelems mais jamais du tournoi parisien. Dans cette édition 2009, Nadal a connu la première défaite de sa carrière sur la terre battue française.



Source: lepetitjournal.com (9 juin 2009)

mardi 9 juin 2009

L'espace personnel

L'espace personnel représente notre territoire individuel, l'espace que nous occupons, et quand quelqu'un envahit cette zone c'est extrêmement gênant.

La taille de cet espace varie d'une culture à l'autre. Les Américains ont un espace équivalent à une longueur du bras (vers 40 cm.). Les Japonais s'écartent encore plus. Les Latins se rapprochent à 30 cm et ils sont souvent en contact physique pendant une conversation (la main touchant l'épaule de l'autre ou son bras).

Quand quelqu'un pénètre dans notre espace personnel, nous reculons d'un pas. Il faut tenir compte des différences culturelles pour ne pas poursuivre son interlocuteur comme dans une danse ridicule: il recule, j'avance, il recule encore, j'avance encore...

Le langage du corps

Même si la parole nous permet de communiquer nos idées, la manière dont nous exprimons la parole joue un rôle décisif dans l'acte de communication. Et parfois, il ne faut même pas la parole.

Tous les gestes n'ont pas le même signifié ou n'existent pas dans toutes les cultures.

Il est important de bien décoder les messages gestuels dans une culture non maternelle pour ne pas se trouver dans des situations de communication confuses dûes aux malentendus.

Il y a des gestes internationaux (oui, non, le rire...) mais il y a des gestes tout à fait français et c'est ceux-là qu'on va apprendre.

Encore des gestes!

Je m'en fous!

Signifié: ça ne m'intéresse pas! ça ne me regarde pas!

J'ai du nez!

Signifié: je me rends compte de tout! je suis très intelligent!



Il a un poil dans la main!

Signifié: il est très paresseux! Il ne travaille absolument pas!


J'en ai ras le bol!

Signifié: j'en ai assez!



Ferme-la! Ta gueule!

Signifié: ferme la bouche! tais-toi!



Il est rond!

Signifié: il a bu trop d'alcool! Il est ivre!





Parfait!





Source: french.about.com

vendredi 5 juin 2009

Les gestes français

Connaissez-vous des domaines où les gestes parlent sans des mots? Oui, bien sûr: le sport (le basket, le foot...) le langage des drapeaux à l'aéroport, le langage des agents qui dirigent le trafic ......

Apprendre une langue n'est pas seulement apprendre de la grammaire et du vocabulaire, c'est aussi accéder a une nouvelle culture avec des coutumes différentes et des manifestations non verbales différentes.

Les Français sont un peuple méditérranéen donc assez expressif à travers les gestes. Il faut en savoir quelques-uns car parfois ils ne sont pas accompagnés des mots.

On va travailler un dossier sur le gestuel dans la culture française et le comparer avec celui de notre propre culture. Ça va être sans doute intéressant et amusant.
Votre travail va être: traduire les expressions à votre langue maternelle par le moyen des commentaires. Quand on aura la liste des expressions sélectionnées on va les commenter en classe.

Les gestes français (25)




Signifié: je l'ai trompé

Les gestes français (24)




Signifié: on s'envoie un message sur le téléphone?

Les gestes français (23)




Signifié: je le sais mais je ne vais pas te dire qui me l'a dit

Les gestes français (22)





Signifié: on le dit quand on fait enrager quelqu'un ou pour se moquer de lui

Les gestes français (21)




Signifié: on ne doit rien dire, on ne doit pas en parler

Les gestes français (20)




Signifié: ce n'est pas mon affaire

Les gestes français (19)




Signifié: oublie-le! ne lui accorde plus d'importance!

Les gestes français (18)




Signifié: il est trop osé

Les gestes français (17)




Signifié: Laisse moi tranquille! Va-t-en!Va au diable!


Les geste français (16)



Signifié: rien

Les gestes français (15)



Signifié: rien du tout

Les gestes français (14)




Signifié: je pense à quelque chose de succulent

Les gestes français (13)




Signifié: ne faites plus de bruit! soyez tranquilles!

Les gestes français (12)




Signifié: ne rien faire, être peu travailleur

Les gestes français (11)







Signifié: je ne peux rien faire

Les gestes français (10)







Signifié: on s'en va, on part

jeudi 4 juin 2009

Les gestes français (9)







Signifié: je ne te crois pas, tu mens



Les gestes français (8)




Signifié: tu es fou!


Les gestes français (7)

Signifié: il ne raisonne pas, il a des idées fixes

Les gestes français (6)



Signifié: avoir bu trop d'alcool

Les gestes français (5)

Signifié: un tout petit peu!

Les gestes français (4)




Signifié: Je te menace! Tu veux un coup de poign?


Les gestes français (3)




Signifié: Je ne veux même pas parler de ça! Aucune possibilité!

Les gestes français (2)

Signifié: en avoir assez, en avoir marre

lundi 1 juin 2009

Las noches de Paris

On va voir un clip du groupe argentin Les Luthiers. Ce "merveilleux" français vous rappelle-t-il quelqu'un?.