Affichage des articles dont le libellé est franglais. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est franglais. Afficher tous les articles

vendredi 2 février 2024

Aya Nakamura : Baby

Aya Nakamura est l'artiste fémenine la plus écoutée sur Spotify en France en 2023. 
Son vrai nom est Aya Danioko (française d'origine malienne) alors pourquoi elle a un mon japonais?. Et voilà l'explication: fan de la série télévisée Heroes, Aya se choisit le nom de Nakamura en référence au personnage japonais Hiro Nakamura, capable de voyager dans l'espace-temps. 
Elle est la chanteuse féminine française la plus écoutée au monde depuis 2018.

 

vendredi 25 juin 2021

L'invasion de l'anglais

Voici une liste de termes anglais employés à la place de leurs synonymes, en français et en espagnol. Et si on soignait un peu plus notre patrimoine linguistique?.


Source: topito.com

vendredi 14 mai 2010

Apprenons un peu de franglais!

Vous étudiez l'anglais et le français au lycée donc vous n'aurez pas trop de problèmes à comprendre le franglais. Essayez avec cet exercice






La France face au franglais

La délégation du ministère de la culture à la langue française et aux langues de France continue la résistance face l'invasion des termes anglais. Elle vient de mettre au point le dernier numéro de son lexique, débuté en 2007, baptisé "Vous pouvez le dire en français", qui fait plusieurs propositions quant à l'emploi de néologismes plutôt que d'anglicismes. Cette dernière édition s'intéresse spécialement aux mots de l'Internet.

Il faudra peut-être un peu de temps pour associer un nouveau sens à ces mots mais il faudra s'y habituer, car les services de l'Etat devront les utiliser.

Et pour s'aider, les Français pourront à recourir au site Internet : http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/ qui publie tous les termes recommandés au journal officiel sous une interface attrayante et simple d'utilisation. 

 Ces initiatives symbolisent un vieux combat entre l'anglais qui n’en finit pas de s’imposer et le français qui tente de résister à l’invasion.

Source:lepetitjournal.com

jeudi 13 mai 2010

Le franglais

Le franglais (en anglais, quelquefois : Frenglish), mot-valise formé des mots « français » et « anglais », désigne l'utilisation d'une langue française fortement anglicisée, dans l'expression écrite ou orale. Plus concrètement, il s'agit d'un ensemble de mots anglais et des tournures syntaxiques calquées sur l'anglais, introduits dans la langue française.

Diverses raisons sont avancées pour expliquer le développement du franglais : l'anglais est devenu le langage de référence dans la communication internationale et la langue de prestige pour la jeunesse de France. Cet anglais dominant est plus américain que britannique.

L'usage courant du franglais a été à l'origine de l'édition de livres, d'études et de dictionnaires qu'on pourrait appeler "spécialisés"












Source:wikipedia