Excuse My French by Frog Invaders

Voici une vidéo (un peu extravagante) en anglais qui contient une grande partie des clichés qui circulent sur les Français. Travaillez en groupes ou par deux, et notez les clichés que vous avez vus. Quel groupe en a noté le plus grand nombre ?

   

Cinq clichés français sur les Espagnols

Les Espagnols adorent faire la sieste

C’est le cliché numéro un dans la bouche de tous les Français. Lorsqu’on s’imagine la vie en Espagne et surtout dans le sud, on pense forcément à la petite sieste entre 14h et 17h. Et on a pas tout à fait tort… L’après-midi, beaucoup de commerces sont fermés et ils rouvrent en début de soirée. Ce constat ne concerne pas les supermarchés et les grandes chaînes de magasins mais plutôt les petites boutiques indépendantes. Cette longue fermeture n’est pas prévue pour profiter longuement de sa pause déjeuner mais bien parce que l’été, il fait une telle chaleur dehors que personne ne se rend dans les commerces et qu’ils restent donc fermés. 

Les Espagnols sont fêtards

Beaucoup de Français s’imaginent que l’Espagne est une immense fête à ciel ouvert. En réalité, les Espagnols sont certes fêtards mais pas nécessairement plus que les autres. On retrouve encore beaucoup de fêtes traditionnelles qui attirent énormément de monde, et qui s’étalent sur plusieurs jours, ce qui peut donner l’illusion que chaque jour, il y a quelque chose à fêter (le nombre de jours fériés annuel contribue beaucoup à renforcer cette idée). 

Mais les Espagnols savent aussi être calmes et casaniers, tout en sachant comment faire la fête.

Les Espagnols parlent trop vite

Lorsqu’on débarque en Espagne pour la première fois et qu’on entend les gens parler, on a presque envie de leur crier de ralentir. Pourtant, ils ne parlent pas spécialement plus vite que les Français. Ce qui donne cette illusion de rapidité, c’est la méconnaissance de la langue. Autrement dit, un Espagnol peut tout aussi bien affirmer que les Français parlent trop vite. D’ailleurs, on s’habitue rapidement à ce rythme lorsqu’on commence à maîtriser suffisamment les bases pour avoir une conversation. En réalité, le problème, ce n’est pas qu’ils parlent trop vite, simplement qu’ils parlent trop (mais on les aime quand même).

Les Espagnols ne se norrissent que de tapas

Impossible de penser à l’Espagne sans saliver à l’idée de savourer de délicieuses patatas bravas en terrasse. D’ailleurs, si on en croit les légendes françaises sur les Espagnols, ils ne se nourriraient que de tapas à chaque repas. C’est bien évidemment faux . Même s’il est vrai que c’est toujours tentant d’accompagner sa cerveza de petites ailes de poulet ou d’une planche de jambon Ibérique, les Espagnols ne mangent pas que des tapas. Les appartements sont construits avec des cuisines et elles ne sont pas là juste pour décorer. 

Les Espagnols sont bruyants 

Ce dernier cliché fait l’unanimité et il n’est pas si cliché que ça. Les Espagnols parlent et rigolent très fort. Lorsqu’on se retrouve en terrasse en Espagne, les décibels sont bien souvent largement au-dessus de la moyenne. Et cette passion pour le bruit touche toutes les générations. Dès qu’ils savent produire des sons, les bébés crient déjà très fort. C’est simple, le silence n’existe que dans la bibliothèque publique, lieu idéal pour offrir du répit à vos oreilles. 

Lisez le texte et répondez aux questions:

Quels clichés sont justifiés dans le texte?

Quels clichés ne sont pas justifiés dans le texte?

Quels clichés avez-vous sur les Français?

Être français

L'autocritique: Les français ont un humour décapant

Les français ont un humour particulier: on est très « agressifs » (notamment sur le physique). Honnêtement, on en a tellement l’habitude que l’on ne s’en rend pas compte. Mais en réalité, on attaque très souvent les gens, notamment nos amis proches, sur leur physique, sur leurs défauts… Un peu comme si nous n’avions pas grandi depuis l’époque de l’école primaire.

Si cela passe bien avec les autres français, cela peut être très choquant pour les autres, et on peut facilement blesser les gens sans s’en rendre compte. Heureusement on parle assez mal les langues étrangères, on a donc du mal à faire des blagues.

Source: leventenpoulpe.com

Et vous, acceptez-vous bien les blagues?

L'autocritique: Les Français sont râleurs

Râler c’est dans notre ADN de français ! On manifeste, on fait la grève, on s’insurge, on s’oppose, on débat, on refait le monde à l’apéro et on râle sur la nourriture régulièrement.

Si vous entendez quelqu’un râler, il y a de grandes chances que ce soit un français ! Voilà c’est dit, nous râlons pour tout et pour rien! Mais ça ne veut pas dire que nous sommes mécontents. Mais bon avouons-le, on se porterait un peu mieux en râlant moins !  

Source:  leventenpoulpe.com 

Dans votre pays, les gens sont-ils râleurs?

Un corps jamais parfait

Cliquez sur l'image pour faire des exercices de compréhension orale                             

      

10 choses que les Espagnols font mieux que les Français

L’Espagne compte des clubs de football prestigieux qui ont tout de même remporté 18 Ligues des Champions (dont 13 par le seul Real Madrid). Par ailleurs, l’équipe nationale, la "Roja" de son petit nom, a gagné trois fois l’Euro et une fois la Coupe du Monde.

En plus, le ballon rond est une passion nationale dont les chiffres parlent d’eux même : le pays compte environ un million de licenciés et plus de 20.000 clubs. Les deux tiers des Espagnols placent le foot à la première place de leurs sports favoris. Enfin, ce secteur emploie près de 200.000 personnes à travers le pays et le football occupe une bonne place dans les journaux télévisés et les publicités. 

En dehors du football, s’il y a bien une chose avec laquelle les Espagnols ne plaisantent pas, c’est leur charcuterie: le jambon et le chorizo sont mondialement connus.

Quand on pense "tapas", on pense Espagne et inversement. La variété de "tapas" est une incontournables de la cuisine espagnole. les tapas sont révélatrices d’un mode de vie : d’un "Spanish way of life" comme on dirait en bon français. En effet, ces petites rations sont bien souvent partagées, échangées, commentées, notées ; le tout dans une ambiance conviviale comme savent la créer nos chers voisins.

Contrairement à chez nous où cette activité est étroitement associée à la jeunesse, les fêtards espagnols n'ont pas d'âge.

Pour suivre les Espagnols lors de ces fêtes, il ne faut pas nécessairement être un gros buveur mais un marathonien de la nuit. Il est, en effet, fréquent pour les plus jeunes de rentrer se coucher sur le coup des 8h voire 9h du matin. 

L’Espagne possède environ 8.000 km de côtes, soit plus de deux fois la longueur de notre propre littoral. Il y en a pour tous les goûts : Asturies, Galice, Cantabrie, Pays Basque pour ceux qui ne veulent pas rougir dès la sortie de la voiture, l’Andalousie pour ces chaudes journées sans fin ou la Costa Brava pour son ambiance. les locations sont  moins chères 

l’Espagne est le premier producteur et exportateur de l’huile d’olive au niveau mondial. abrite un quart de toutes les surfaces de la planète cultivant l’or liquide. 

En Fance, l’on doit se contenter de onze misérables jours fériés alors que nos voisins espagnols s’engraissent de quatorze ! Un scandale ! En Espagne, huit jours fériés sont fixés à l’échelle nationale, quatre sont établis au niveau de la communauté autonome et deux au niveau local. Cependant ils ont moins de jours de congés que les  Français.

L’Espagne est le pays qui, par habitant, réalise le plus de donations d’organes de la planète. Pour un million d’habitants, près de 50 Espagnols effectuent cet acte courageux. C’est près de deux fois plus que ce que la France fait dans ce domaine. 

Source:lepetitjournal.com

Pouvez-vous citer des choses que les Français font mieux que les Espagnols?

Les Français, qui sont-ils?

Cliquez sur l'image pour lire l'article            

Et répondez à la question: quels sont les vrais et les faux stéréotypes d'après l'article?                                                                          

Les stéréotypes français vus par un Américain

Les clichés français

Les Français vus par les étrangers

Le stéréotype de l'Américain

Cliquez sur l'mage pour faire l'exercice et utiliser les articles correctement

Le rap des clichés français

Les stéréotypes sur les Espagnols

Ils vivent en décalage ; ils dorment beaucoup ; ce sont de gros fêtards ; ils travaillent peu. Voici quelques uns des principaux clichés véhiculés par l'image des Espagnols vus depuis l'étranger. Une image éloignée de la réalité mais qui a la vie dure, même si nombreux sont ceux qui pointent du doigt la principale cause de cette mauvaise réputation : les horaires bien particuliers des Espagnols.

Le journal New York Times passe en revue les préjugés des étrangers au sujet du mode de vie des Espagnols La première surprise sont les horarires: à 22h en semaine, heure à laquelle se préparent à aller au lit la majorité des Européens, leurs voisins espagnols passent tout juste à table. "

Les témoignages des Américains, et d'autres nationalités étrangères, par rapport au rythme de vie des Espagnols se rejoignent sur un point : leur surprise quant aux horaires des programmes télévisés. La programmation culturelle et sportive proposée au téléspectateurs ibériques ne les incite pas à changer leurs horaires ou à se coucher plus tôt. Les films ou les programmes diffusés les soirs en semaine démarrent entre 22h et 22h40, une aberration pour la plupart des Européens pour qui la programmation télévisée de première partie de soirée vient de prendre fin. Même constat pour les matchs de football, le sport le plus suivi en Espagne : avec des rencontres télévisées en direct qui se terminent à minuit ou une heure du matin, difficile pour les Espagnols de se coucher tôt, surtout pour eux qui ont l'habitude de visualiser les rencontre ensemble chez un ami ou au bar du coin. 

Premier mythe à tomber : celui de la sieste. La majorité des étrangers s'imaginent que les Espagnols font une sieste quotidienne après le déjeuner en milieu de journée, une coutume qu'ils considèrent incontournable de la vie espagnole. Si cette sieste était historiquement réalisée par les travailleurs espagnols pour se reposer lors des heures les plus chaudes de la journée, elle est peu pratiquée en semaine aujourd'hui. Lorsqu'ils travaillent, très peu d'Espagnols font cette fameuse sieste de nos jours.

D'autre part, si les Espagnols se couchent bien plus tard que leur voisins européens, cela est un fait, ils ne se lèvent pas plus tard pour autant. Le travail et les obligations de la vie moderne les poussent à se lever et à démarrer leur fonctions aux mêmes heures qu'ils le feraient en France par exemple. En conséquence, les Espagnols dorment moins que le reste des Européens 72% des Espagnols interrogés vont au lit entre 23h et 1h du matin, alors que 53% d'entre eux doivent se lever avant 8h.

Les Espagnols sont fêtards et fainéants. Voilà un autre cliché bien éloigné de la réalité. Les Espagnols travailleraient 1691 heures en moyenne par personne et par an. Cela représente 209 heures de travail en plus par rapport aux Français qui travaillent 1482 heures en moyenne, et 320 heures de plus que les Allemands (1371 heures en moyenne).

En revanche, bien que les employés Espagnols travaillent plus, ils sont moins productifs ; cela pourrait s'expliquer par le fait qu'il dorment moins, le sommeil étant un élément essentiel pour la santé et les performances des travailleurs selon les spécialistes. 

Source:lepetitjournal.com 

Les Espagnols et les Français, si proches et si différents!

Les formules de politesse

Il est vrai que les Français sont généralement très attachés aux formules de politesse, au vouvoiement, et autres manières de dire les choses qui peuvent vite sembler exagérées. Les Espagnols, non. Ils ne se vouvoient que très rarement entre eux, s’appellent habituellement par leur prénom même lorsqu’il s’agit de leur chef au bureau, et sont plutôt reconnus pour leur franchise. 

Ce qu’ils reprochent aux Français est d’en faire "trop". Les "Monsieur", "je vous en prie" et autres formules types ont tendance à leur faire ressentir plus d’hypocrisie de notre part que de courtoisie sincère. 

L’arrogance

Comme beaucoup d’autres pays, l’Espagne associe facilement le Français à un être fier de son pays. Jusque-là rien d’anormal, sauf quand cela se traduit par un comportement hautain et prétentieux envers ses voisins étrangers. Cette réputation de population arrogante et (trop) fière de ses coutumes et traditions a tendance à agacer nos voisins espagnols.  

Les Français, ces grévistes

Impossible de se décoller cette étiquette. Les Français font souvent grève, et le font bien. En prenant en compte que la France est souvent considérée comme "le pays des privilèges", les Espagnols sont d’autant plus étonnés de nous voir faire grève pour un oui ou pour un non. Mais ils nous reconnaissent au moins ce talent : quand il s’agit de râler, les Français sont organisés et efficaces.

Au premier abord, la froideur des Français est déroutante

En comparaison avec l’ouverture, la franchise, et l’enthousiasme bien connu des Espagnols, les Français paraissent froids. C’est le dernier point que nos voisins nous reprochent régulièrement. Plutôt fermés au premier abord, les Espagnols sont quelques fois déroutés par le peu d’émotion que nous laissons voir à travers notre comportement. Non pas que le Français soit un être insensible, mais plutôt quelqu’un de beaucoup moins expressifs que nos amis espagnols.

La pudeur française

"Agacer" ne serait peut-être pas le bon terme, mais "surprendre", oui. Alors que certaines plages du sud de la France ne se trouvent qu’à une centaine de kilomètres de la Costa Brava, vous trouverez sur celles-ci… des femmes portant les deux pièces de leur maillot ! Habitude qui n’est pas des plus courantes en Espagne, pour qui a déjà mis un pied sur l’une de leurs plages. Pourquoi les Françaises ne font pas de topless ? Si la question n’a pas de réponse précise, les Espagnols s’interrogent tout de même sur cette drôle de (non)pratique.

La séparation douche/toilettes

Là aussi, il est plus question de "surprise" que d’ "agacement" ici. En effet, quelle idée de séparer les toilettes de la salle de bains, et parfois même de placer les deux salles à des points opposés dans une maison ? Et on ne parle pas des toilettes qui parfois ne disposent même pas de lavabo… qui lui se trouve dans la salle de bain, justement. Une habitude française qui étonne les Espagnols de visite chez nous.

Bonus : les Français sont… sales

Nous n’y échapperont donc jamais. Cette réputation nous colle à la peau : nous sommes sales, et pour cacher notre puanteur, nous nous aspergeons de parfum ! Mieux vaut en rire, surtout que les Espagnols ne sont pas les seuls à penser cela. Non, ce mythe est célèbre aux quatre coins du monde.

Pour finir, rappelons les chiffres encourageants de l’étude Diálogo, sur la vision qu’ont Français et Espagnols de leurs voisins respectifs : 92% de Français ont une bonne image des Espagnols, contre 75% dans l’autre sens.

Selon nos voisins ibères, nous sommes en général rationnels, pacifiques, démocratiques et tolérants.

Source: Alexia Ricard (lepetitjournal.com)

Quelles sont les comportements des Français qui vous surprennent le plus?

D'après vous, pourquoi les Espagnols ont-ils une vision moins bonne des Français qu'à l'envers?

Les Espagnols vus par les Espagnols

Chaque pays et chaque région du monde a sa propre liste de stéréotypes et de clichés culturels.Ces caractéristiques, qu'elles soient vraies ou fausses, ont inspiré divers auteurs pour créer des cartes géographiques à caractère humoristique. 

Voilà la carte des stéréotypes des Espagnols vus par les Espagnols eux-mêmes, et détaillée par région, réalisée par le magazine BuzzFeed, qui nous révèle les caricatures et les clichés les plus cruels, liés aux différences culturelles entre communautés autonomes en Espagne.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Selon cette carte humoristique, la réputation des Catalans se confirme : ils sont étiquetés comme de gros radins. Leur créativité est tout de même soulignée avec la présence de nombreux festivals de musique et de designers. 

Au Baléares, les Majorquins sont considérés comme "presque catalans", mais la population est avant tout envahie d'Allemands. A côté, à Ibiza, c'est "fête et drogue 24h/24". La communauté valencienne s'imprègnent des clichés des zones précédentes avec la présence de festivals de musique "mais moins chers", sur la côte ainsi que celle d'écoles de la "route du bakalao", en référence au mouvement de clubbers sur la côte valencienne dans les années 1980 et 1990, associé à une grande consommation de drogues.

Les Andalous ont une réputation de personnes peu travailleuses bien ancrée, avec le mot "fainéants" écrit en grosses lettres sur la carte... Avec une mention "encore plus fainéants" pour la province de Cadix. La région la plus ensoleillée d'Espagne est aussi représentée par ses immenses serres de productions horticoles, et ses plages pour "vacances d'été des gens friqués".
Le stéréotype choisi pour représenter la Galice est "trafiquants de drogues". En effet, la région a la réputation d'avoir un narcotrafic encore plus développé que son industrie du poisson. Les Basques sont essentiellement vus comme des indépendantistes, parfois grossiers dans leur manière de s'exprimer. 
Quant à la région de Navarre, elle serait peuplée de gens qui "courent ivres devant des taureaux", en référence aux célébrations de Sanfermines à Pampelune.
Alors que les Madrilènes sont caricaturés comme des prétentieux égocentriques, les habitants de Castille et Léon apparaissent aussi froids que leur région est grande. Et conservateurs, très conservateurs.La région d'Extrémadure n'a pas la cote elle non plus. Les habitants de sa province de Caceres seraient constitués par un ramassis de consanguins et ceux de Badajoz "auraient préféré ne pas naître ici", s'ils ne sont pas associés aux nombreux crimes qui s'y sont déroulés et qui ont marqué l'histoire espagnole.

Certaines régions sont représentées uniquement par leur spécialité gastronomique, comme s'il s'agissait de la seule chose à y découvrir. C'est le cas de La Rioja avec le vin, les anchois en Cantabrie et les viandes dans la province de Salamanque ou au nord de l'Extrémadure. D'autres régions ont pour plus grand symbole un artiste célèbre qui y est né. C'est le cas des Asturies avec le chanteur Melendi, dans la province de Saragosse avec l'acteur Paco Martínez Soria ou encore la province de Jaén avec le chanteur Raphael.

Source: lepetitjournal.com

Quel est le stéréotype des Espagnols dans votre pays?
Si vous êtes espagnols, pouvez-vous y ajouter d'autres stéréotypes? 

11 vérités sur les Français

Loin des clichés sur les Français, il y a d'autres caractéristiques qui les rendent reconnaissables à l'étranger. 

1. Alors qu’ils mangent un plat délicieux, ils se mettent à parler d’AUTRES plats appétissants qu’ils ont mangés ou pourraient, vont, devraient, doivent manger absolument.

2. Les Français sont des professionnels de l’ironie et adorent taquiner les autres.

3. Ils sont prêts à débattre de tout, même sans raison spécifique. La phrase « Je ne suis pas complètement d’accord » peut interrompre une conversation à tout moment.

4. Ils sont capables de trouver un aspect négatif à chaque bonne chose, pour la simple et bonne raison qu’il se doit d’y avoir un « mais ».

5. Le bleu, le noir, le gris ou le blanc font la loi dans leur garde-robe. Cela limite le risque de fashion faux pas. Car le fashion faux pas n’est pas acceptable.

6. La nourriture a la priorité sur TOUT, quoi qu’il arrive. Et la bonne nourriture se doit d’être toujours appréciée avec du bon vin.

7. Oubliez les clichés romantiques sur la Ville Lumière. Certes, Paris est la ville des amoureux - mais seulement si vous êtes venu en touriste !

8. Ils n’hésitent pas à se plaindre ouvertement. Ceci est une forme normale de liberté d’expression.

9. Ils restent plusieurs heures assis autour de la table entre amis ou en famille ; aussi longtemps que les plats continuent à arriver.

10. Les Français luttent eux-mêmes avec leur propre langue (un « m » ou deux ? Quelle était donc cette règle de grammaire idiote vue en CM1 ?)

Source: fr.babbel.com

Répondez aux questions par VRAI ou FAUX:

1. Les Français adorent manger
2. Ils sont romantiques
3. Ils suivent la mode classique
4. Ils écrivent très bien leur langue
5. Ils sont râleurs
6. Ils n'aiment pas rester à table après le repas
7. Ils sont très sérieux

Ce que les Américains pensent des Français

Les Français vus par la presse étrangère

L'Espagne vue par les médias français

L'Espagne partage, à peu de références près, la première position avec l'Allemagne, concernant le nombre de fois où le pays est évoqué dans les médias français. Loin devant l'Italie, l'Angleterre, la Belgique ou les Pays-Bas, l'actualité de ce côté-ci des Pyrénées passionne la presse française. 

La crise et ses fantômes a bouleversé l'image particulièrement positive que s'est forgé le pays de Cervantès en France, au cours des deux dernières décennies. Deux "Unes" de Libération illustrent assez bien comment l'image du pays a pu se dégrader en 2012 : 

En dépit de ces exemples extrêmes, la presse française resterait assez modérée quant à son traitement de la crise espagnole, à la différence de la presse britannique par exemple, beaucoup plus contondante. Cela s'expliquerait notamment par une certaine appréhension de "l'effet domino", les Français percevant l'Espagne comme le dernier rempart contre la crise. Si l'Espagne s'effondre, la France serait la prochaine nation à bien pouvoir tomber aussi.

Il y a d'autres thématiques régulièrement abordées par les médias français, qui participent en outre à véhiculer une image négative de l'Espagne. La grogne des buralistes du Sud confrontés à l'achat massif de cigarettes de l'autre côté de la frontière, ou le succès des lupanars de la Jonquère constituent certes des sujets de reportages vendeurs, mais ils s'avèrent peu flatteurs pour le pays concerné.

Heureusement, il nous reste le sport. Et là, si les Espagnols sont imbattables, les Français sont généralement fair-play. La victoire des sportifs espagnols est traitée dans la presse française avec des éloges qui mettent en avant des valeurs fortes, comme la cohésion, la fraternité ou le travail (oublions Les Guignols pour un moment).

Source: lepetitjournal.com

Lisez les questions et dites si ces affirmations sont VRAIES ou FAUSSES

1. On parle plus de l'Espagne que de l'Allemagne dans les médias français
2. L'image de l'Espagne en France est aussi positive que pendant les derniers 20 ans
3. La presse française traite la crise espagnole avec modération
4. La France a peur de tomber si l'Espagne tombe
5. Les médias français donnent une image négative de l'Espagne
6. La France admire les sportifs espagnols