Au café des délices

Voilà une chanson de Patrick Bruel pour travailler les thèmes du souvenir, du départ et de l'expatriation toujours actuels malheureusement.

Avant d'écouter la chanson

• Dites qu'évoquent pour vous la ville de Tunis, la Tunisie ? (couleurs, goûts, sons, odeurs, sensations, lieux, gens, atmosphère...).

• Recherchez sur Internet et répondez aux questions suivantes :

          a. Ou se trouve Tunis ?

          b. Qu'est-ce que sa situation géographique implique ? 

          c. Comment sont les maisons ? Pourquoi ?

          d. Quel est le cli­mat ?

          e. Qu'est-ce qu'on cultive dans la région ?

          f. De quoi vit-on ?

Regardez la vidéo et répondez aux questions:

• A deux, relevez dans la chanson ce qui a rapport à des lieux, ce qu'on voit, ce qu'on sent, ce qu'on ressent, le départ.
• Quels sont les différents souvenirs du narrateur
• Quels sont les sentiments éprouvés par le narrateur

Expression orale

• Racontez un souvenir agréable lie à un endroit où à une personne.
• Un proverbe dit : « Loin des yeux, loin du cœur ». Pensez-vous qu’il soit juste ?

Expression écrite

Au choix

• Imaginez que vous êtes le narrateur. Vous êtes sur le bateau qui vous emmène loin de votre pays. Vous écrivez une lettre a un(e) ami(e) pour lui faire part de ce que vous ressentez.
• Imaginez que vous êtes le narrateur. Vous êtes arrivé dans votre nouveau pays. Vous envoyez une lettre a un(e) ami(e) pour lui raconter votre arrivée et vos premières impressions.
• Vous avez peut-être du un jour quitter un endroit que vous aimiez beaucoup. Racontez cette séparation en décrivant les sentiments que vous avez éprouvés a ce moment-là.

Stromae au sommet

Stromae, de son vrai nom Paul Van Haver, est un chanteur belgo-rwandais né en 1985 à Bruxelles, en Belgique. Ce jeune de 25 ans qui est donc un artiste complet (écrit, compose et interprète lui-même ses créations) a reçu le 3 novembre lors de son premier concert à l’Olympia un disque d’or et un disque de platine pour son album ‘Cheese’.

On va travailler un de ses tubes "Allons on danse" qui a eu aussi un grand succès dans notre pays. Suivez les consignes et faites les exercices de compréhension et d'expression écrites puis rendez-les au professeur.

Vocabulaire

Le taf (familier) : le travail.
Les thunes (familier) : l’argent.
Les gosses (familier) : les enfants.
S’en sortir (familier) : être tiré d’affaire.
« Ça te prend les tripes » (familier) : cela te rend malade.
« Ça te prend la tête » (familier) : cela te contrarie.

Visionnez le clip sans le son

Racontez la journée de ce garçon. Quels problèmes a-t-il rencontrés au travail, dans sa vie sentimentale, dans la rue, au café ?
Quelle impression vous donne-t-il ? Est-il maître de son destin ou subit-il les événements ? Présentez un exemple pour justifier votre point de vue.

Visionnez le clip avec le son et lisez les paroles si vous en avez besoin

Écoutez le premier couplet une première fois (Alors on danse… oublier tous ses problèmes)Les vers de ce couplet sont construits sur le modèle : Qui (te) dit … , dit … . Par exemple : Qui dit crise économique, dit chômage, au sens que l’un ne va pas sans l’autre.

Écoutez et associez les mots du 1er couplet qui vont ensemble. Utilisez le dictionnaire si vous en avez besoin

1. études             a. dépenses
2. taf                   b. réveil
3. argent             c. thunes
4. crédit              d. gosses
5. dette                e. travail
6. amour             f. créance
7. toujours           g. monde
8. proche             h. tiers monde
9. crise                 i. deuil
10. famine           j. huissier
11. fatigue           k. divorce

Récrivez le 1er couplet dans une optique diamétralement opposée, vous débordez d’optimisme. Vous commencez les deux parties du couplet par « Qui dit études… » et « Qui dit amour… ».

Quels sont les sujets touchés dans la chanson?

Imaginez que vous traversez une période de crise semblable à celle que décrit l’auteur de la chanson.

a) Quelles décisions prendriez-vous pour changer votre quotidien ? 

b) Quel loisir vous permet le mieux d’échapper aux soucis quotidiens : le sport, le cinéma, le rêve… ?

c) Avez-vous de petits trucs pour mettre en sourdine vos préoccupations et pouvoir vous consacrer sereinement à vos activités ?

Source: Fiche réalisée par Robert Angéniol, CAVILAM, Vichy pour TV5 MONDE Paroles de clip

Mes sentiments

On remercie Elo de nous montrer les paroles de cette jolie chanson de Soumia dans son clip. Mais on la remercie doublement parce qu’elle va nous permettre de faire un exercice de correction de fautes dont vous devez notez vos corrections. Il en a 26! et elle est française!.

Pour voir les réponses correctes, cliquez sur Commentaires