Si Napoléon revenait à la vie!

La ville d'Astorga, très proche de la nôtre,  fut occupée le 1er janvier 1809 par l'armée impériale, dirigée personnellement par Napoléon. Six mois plus tard, les Français quittèrent la ville.

En 1811, 8 000 soldats à pied et 1 000 cavaliers français revinrent pour conquérir Astorga. Voyant que ses défenses étaient puissantes et que les troupes espagnoles n'étaient pas disposées à se rendre, ils se retirèrent . La même chose se produisit deux semaines plus tard.

Finalement, l'empereur Napoléon ordonna à son armée d'Espagne d'attaquer Astorga. L'objectif principal était de préparer la conquête du Portugal et, en raison de la position stratégique de la ville de León, de soutenir les troupes impériales des Asturies et de menacer la région galicienne.

Conformément à ce qui précède, les Français se présentèrent à nouveau devant Astorga, la bombardèrent et, le lendemain, la ville se rendit. Le colonel espagnol alla remettre son épée à son ennemi, qui la lui rendit chevaleresquement, louant la défense qu'il avait faite de la ville. Les Français firent 2 500 prisonniers. Des épisodes sanglants se déroulèrent à Astorga pendant la guerre d'indépendance espagnole.

Cette année, plus de 200 ans plus tard, la ville s'est à nouveau inclinée devant l'Empereur. La compagnie A Ras de Suelo, avec son numéro Le Retour de la France, a fait revivre les escarmouches des troupes françaises dans la ville.

Avec un accent français prononcé, mais originaires de Maragatería (Astorga), les acteurs ont réussi à convaincre plusieurs habitants d'Astorga de se faire photographier en rendant hommage à l'Empereur, aux côtés des soldats qui brandissaient le drapeau français.

Source:fundaciondosdemayo,diariodeleon

Les couples mixtes franco-espagnols

Quand Diálogo et Lepetitjournal.com ont lancé l’étude sur les couples mixtes franco-espagnols, qui se serait attendu à un tel succès ?. C’est bien une manifestation de la mondialisation culturelle actuelle, favorisée par la mobilité professionnelle et académique, dont le programme Erasmus reste un des symboles les plus forts.

Le but de l'étude : démontrer quelles sont les caractéristiques sociologiques et culturelles des couples franco-espagnols. Entendez par là leurs goûts, leur vie quotidienne, la langue de communication utilisée, leurs relations sociales et familiales.

Côté famille 98,3% des couples franco-espagnols pensent que le sol ibérique est un endroit idéal pour vivre, et 69,3% qu’il est idéal pour y construire une famille. Cependant, on doit remarquer que 47,9% des personnes ayant répondu à l'enquête choisissent pour leurs enfants le système d’éducation français contre 43,6% pour le système éducatif espagnol.

Malgré tout, la majorité de ces enfants se sentiront plutôt espagnols (37,2%) que français (4,7%).

Au-delà de leur fameux orgueil, les Français ne déçoivent pas quand à leur réputation de grands romantiques. Ils sont en effet 59,4% à affirmer s’être installés en Espagne avec leur conjoint "par amour", alors que 24,7% l’ont fait "pour raisons professionnelles".

Dans un pays encore considéré comme machiste (pour 59% des interrogés), voici un élément pouvant expliquer le succès des hommes français : leur participation plus intensive en cuisine. En effet, environ 38,8% d’entre eux s’activent aux fourneaux contre 35,6% d’Espagnols.

Source: le petit journal.com 

Lisez le texte et répondez aux questions:

1. Que veut dire "un couple mixte franco-espagnol"?
2. Est-ce que ce type de couples aime l'Espagne? Quel sont les avantages et les inconvénients de notre pays?
3. Quelles sont les raisons par lesquelles les Français(es) mariés aves des Espagnol(e)s quittent leur pays?

Le plus vieux restaurant du monde est à Madrid !

Depuis plus de trois siècles, la Casa Botín est renommée pour son accueil chaleureux et ses viandes grillées. Un restaurant qui garde les apparences d'une petite auberge mais n'en est pas moins l'un des plus connus de la capitale.

Nichée derrière la Plaza Mayor, la Maison Botín abrite selon le Guinness des Records, le plus vieux restaurant du monde.

Dans l'environnement privilégié du Madrid du XVIIIème siècle, en 1725, le cuisinier français Jean Botin et sa femme, ouvrent une auberge au numéro 17 de la rue des Cuchilleros. Au début du XXème siècle, le restaurant passe aux mains des propriétaires actuels : la famille González. À ce moment, ce n'est encore qu'une petite structure avec sept employés. Aujourd'hui, il est l'un des restaurants les plus courus de la capitale.

Ici, hospitalité, service impeccable et bonne cuisine sont les mots d'ordre. Organisées sur quatre niveaux en comptant la cave, les quatre salles à manger conservent leur aspect originel avec une décoration d'époque soignée. En entrant dans la pièce principale du rez-de-chaussée, les clients peuvent voir le four datant du XVIIIème siècle devant lequel s'activent les cuisiniers. Le four n'a pas cessé de fonctionner un seul jour, ni pendant la guerre civile, ni pendant la pandémie.

La maison Botín apparaît dans de nombreuses œuvres des auteurs espagnols les plus prestigieux des XIXe, XXe et XXIe siècles, tels que Péres Galdós, Gómez de la Serna, Carlos Arniches, María Dueñas … ainsi que dans celles d'écrivains étrangers renommés qui sont passés par Madrid tels que Ernest Hemingway ou Graham Greene. 

Source:lepetitjounal.com

Lisez le texte et répondez par VRAI ou FAUX

1. À l'origine, le restaurant était également une auberge
2. Le fils des Botin a hérité du restaurant
3. Le restaurant appartient toujours aux héritiers des fondateurs
4. Aujourd'hui, il est toujours un des restaurants les plus connus de Madrid
5. Les salles du restaurant sont décorées comme à l'origine
6. Seules quelques célébrités espagnoles ont fait partie de la clientèle

La France, destination préférée des Espagnols pour voyager

Six Espagnols sur 10 ont voyagé à l'étranger en 2022 et, parmi leurs destinations préférées, la France reste la plus visitée, suivie du Portugal et de l'Italie. C'est ce qui ressort de la dernière édition d'une étude réalisée tous les deux ans par la société d'études de consommation Nielsen pour Atout France afin de connaître la demande du marché espagnol.

Parmi les touristes qui ont visité la France en 2022, les Espagnols arrivent en tête avec 6,5 millions d'arrivées. "La France est redevenue la première destination des Espagnols", a affirmé l'ambassadeur de France en Espagne, Jean-Michel Casa, lors de la présentation du rapport Nielsen, qui a réalisé 1.500 enquêtes en ligne et 500 entretiens avec des Espagnols ayant séjourné au moins une nuit en France au cours de l'année écoulée.

Selon cette étude, intitulée "Les voyages des Espagnols en France en 2022 ", dans leurs déplacements à l'étranger, 37% des Espagnols n'ont visité que des destinations françaises en 2022, tandis que 63% se sont rendus dans un second pays, comme le Portugal, l'Italie et le Royaume-Uni.

Concernant le profil de ces touristes, la grande majorité, 63%, entre 25 et 44 ans, et réside en Catalogne, en Andalousie et à Madrid. Près des deux tiers, 72%, ont voyagé avec leur partenaire et 36% avec leurs enfants, même  si la tendance à voyager seul est en augmentation. 

En général, les Espagnols voyagent en France pour les loisirs (80%) et ils sont effectués plus souvent en été (46%) qu'au printemps (32%). 

Chaque voyage en France a duré en moyenne 5,4 jours, avec une répartition égale entre les voyages de long séjour (53%) et les voyages de court séjour (47%). Plus d'un tiers des voyageurs espagnols, 36%, ont opté pour des hôtels 4 étoiles et 28% pour des établissements 3 étoiles. Seuls 3% des Espagnols ont choisi le camping, à la différence des Français! 

En ce qui concerne le transport, l'avion est le mode de transport le plus utilisé (56%), suivi de la voiture (33%). 

En termes de frais, les personnes interrogées ont déclaré avoir dépensé 567 euros par personne, un budget qui s'élève à 696 euros pour ceux qui ont séjourné plus de quatre jours, et qui tombe à 421 euros pour ceux qui ont séjourné quatre jours ou moins. 

9 touristes sur 10 ayant visité la France en 2022 se déclarent satisfaits de leur voyage, et le voyage a répondu à leurs attentes (97%). Une personne sur trois se dit même agréablement surpris!.Il est clair que certains préjugés s'envolent,en particulier celui sur l'accueil et l'amabilité des Français. En revanche, les Espagnols reprochent un manque de connaissance de l'anglais et de l'espagnol. 

Le tourisme urbain, la gastronomie et les visites culturelles sont les principales activités pratiquées, comme les années précédentes, bien que l'importance de la gastronomie augmente. 

Parmi les lieux les plus visités, comme dans les éditions précédentes de l'étude,sont les plus demandés par les Espagnols (66%), loin derrière la Normandie, la Bretagne et Provence-Alpes Côte d'Azur. De plus, la capitale française et ses environs se positionnent comme la principale destination à visiter lors d'un prochain séjour dans ce pays (45%). 

Où les Espagnols se renseignent-ils? Outre Internet (93%), les recommandations de la famille et des amis (31%), les agences de voyage (19%) et les guides touristiques (18%) sont d'autres moyens de recherche d'informations sur les voyages.

Source:lepetitjournal.com

Lisez le texte et répondez aux questions:

1. Quel pourcentage d'Espagnols ont visité seulement la France en 2022?
2. Quel est le profil du voyageur español?
3. Où les Espagnols séjournent-ils en France?
4. Que veut dire "Il est clair que certains préjugés s'envolent"?
5. Quel type de vacances cherchent les Espagnols en France?
6. Quelles sont les régions françaises préférées des Espagnols? 
7. Si vous décidiez de passer vos vacances en France, où iriez-vous? Pourquoi?

Le prix de San Sebastian pour une actrice française

L'actrice française Juliette Binoche vient de recevoir un prix recompensant l'ensemble de sa carrière lors du Festival du film de San Sebastian (Espagne).                                                                                                                 

Juliette Binoche sera ainsi mise à l'honneur  pour sa vaste carrière au cours de laquelle elle a interprété près de 75 pesonnages, des héroïnes les plus puissantes aux personnages les plus fragiles, en passant par des figures historiques, des rôles dramatiques et d'autres comiques .

Le visage de l'actrice figure en outre sur l'affiche de cette 70e édition.

Juliette Binoche rejoint la liste des acteurs mis à l'honneur par le festival dont trois actrices françaises: Catherine Deneuve(1995), Isabelle Huppert (2003) et Marion Cotillard  (2021).

Source:satellifacts.com

 

Les Espagnoles qui ont été reines de France

Pendant des siècles, le mariage des membres de la noblesse était négocié en raison des alliances politiques et n'avait rien à voir avec l'amour. Certaines femmes de la noblesse espagnole ont épousé des rois français et sont devenues reines du pays voisin. Les connaissez-vous?

XIIème siècle

Constance de Castille est la première Espagnole qui , au Moyen Âge, épouse un roi français. Fille de Alphonse VII de Castille, elle a eu deux enfants avec Louis VII dit "Louis le Jeune". Elle s'est mariée à 18 ans et est décédé à la suite du deuxième accouchement, à l'âge de 22 ans. 

XIIIème siècle

Blanche de Castille, fille de Alphonse VIII de Castille, a épousé Louis VIII à l'âge de 12 ans. Ils ont eu 9 enfants. Elle a été Régente de France à la suite de la mort du roi car le dauphin, Louis IX dit "Saint Louis", n'avait que 12 ans. Elle a été célèbre par sa beauté et par sa sagesse.

XIVème siècle

Isabelle d'Aragon, fille de Jacques Ier "le Conquérant", a épousé le fils de Saint Louis, Philippe III dit "Philippe le Hardi", à l'âge de 14 ans. Ils ont eu 4 fils. Quand elle était enceinte de son cinquième fils, elle a décédé à la suite d'une chute de cheval à l'âge de 24 ans.

Blanche de Navarre, fille du roi Philippe III de Navarre, a épousé (à l'âge de 17 ans) Philippe VI de Valois, veuf et de 40 ans son aîné. Le mariage a eu une courte durée puisque le roi est mort l'année suivante. Elle a eu une fille posthume et ne s'est jamais remariée.

XVIème siècle

Éléonore de Habsbourg ou d'Autriche, soeur de l'empereur Charles Quint, avait déjà été reine de Portugal. Elle est née aux Pays-Bas et après la mort de son premier mari, elle a épousé François Ier de France ( veuf aussi ), à l'âge de 32 ans . Elle n'a pas eu d'enfants. À nouveau veuve, elle est retournée en Espagne pour y mourir. 

XVIIème siècle

Anne d'Autriche, fille de Philippe III, a épousé Louis XIII et a été la mère de Louis XIV, le Roi Soleil. Elle est née en Espagne, s'est mariée à l'âge de 14 ans et après la mort de son époux, elle a été nommée regente de France jusqu'à 10 ans avant sa mort (à Paris, à l'âge de 65 ans ).

XVIIème siècle

Marie-Thérèse d’Autriche, fille de Philippe IV, a épousé son cousin Louis XIV, à l'âge de 22 ans. Elle a eu six enfants dont cinq sont décédés avant leur cinquième anniversaire. Elle est morte à Versailles à l'âge de 44 ans.

XIXème siècle

Eugénie de Montijo, fille du comte de Teba, est née en Espagne. Célèbre par sa beauté, elle a épousé l'empereur Napoléon III à l'âge de 27 ans et elle est devenue empératrice de France. Après la chute de l'empire, elle a vécu dans l'exile. Elle n'a eu qu'un enfant: Louis-Napoléon Bonaparte. Elle est décédée à Madrid, à l'âge de 94 ans; 53 ans après la mort de son mari et 41 ans après la mort de son fils.

Source: wikipédia.org

Pourquoi le français devient-il de plus en plus important pour les Espagnols?

Plusieurs structures françaises figurent entre les 100 entreprises qui créent le plus d’emplois en Espagne cette année. Ainsi, malgré un ralentissement de l’activité économique, en partie dû à l’incertitude du contexte politique en Espagne, les entreprises ont tout de même décidé de renforcer leur personnel. En effet, elles profitent d’une croissance du PIB en Espagne supérieur à 2%, le double de la moyenne européenne.

Parmi les 100 entreprises qui embauchent le plus cette année, l’étude révèle en plus que sur les 52.000 emplois créés, presque 10.200 proviennent de grands groupes français implantés en Espagne, tels que Carrefour, Leroy Merlin, Orange, PSA ou Capgemini. Autrement dit un emploi sur cinq.  

Premier grand salon de l’emploi pour les hispanophones à Paris

Il s’agit du premier salon de l’emploi spécialisé dans les profils qui ont un haut niveau de français et espagnol afin de créer un Forum pour l’Emploi exclusivement dédié au monde de l’emploi franco-espagnol. 

Source:lepetitjournal.com

Les coutumes locales qui agacent les Français en Espagne et les Espagnols en France

Quand les Français viennent en Espagne, il trouvent certaines différences qui les dérangent même s'il y a d'autres différences qu'ils aiment bien. Voilà de quoi se plaignent les Français:

En premier lieu, le bruit. L'Espagne est un pays bruyant. Dans les grandes villes, on supporte des niveau de bruit bien au -dessus de la limite saine de 65 décibels. Ce bruit est en majorité causé par le trafic routier et amplifié par les klaxons, les marteaux piqueurs, les scooters, les alarmes, les télévisions, les feux d'artifice, les voisins bruyants, les "fiestas", sans oublier le niveau sonore généralement très elevé d'une simple conversation  entre deux amis ou des groupes d'amis.

La cuisine à l'huile et pas au beurre comme en France.

Bien qu'on se plaigne des administrations françaises, les espagnoles sont encore pires: les files d'attente sont souvent interminables. Payer une facture ou aller à la poste devient une dure épreuve.

Le symptôme du mañana: pour un Espagnol tout sera possible demain mais demain devient généralement après demain, la semaine prochaine, ou même jamais.

Critiquer l'Espagne est un droit réservé aux Espagnols qui, généralement, critiquent tout de leur pays.

Les Espagnols aiment bien la France mais quand on est là, il faut s'habituer à d'autres coutumes  c'est qui est parfois difficile. Voilà leurs plaintes:

Le volume des conversations. Les Français parlent bas et on te regarde dans les transports ou les endroits publics quand on parle, on rit … comme en Espagne. En France, on ne crie pas!.

Les formules de politesse et le vouvoiement. Les Espagnols ne se vouvoient que très rarement entre eux et s'appellent habituellement par leur prénom même s'il s'agit de leur professeur ou de leur chef au bureau.

La cuisine au beurre, évidemment. En Espagne, l'huile d'olive fait partie de tous les plats.

En comparaison avec l'ouverture, la franchise, et l'enthousiasme bien connu des Espagnols, les Français paraissent froids. 

La pudeur française: les Françaises ne font pas de topless.

La séparation salle de bains/toilettes surprend aussi les Espagnols qui visitent une maison française.

Source:lepetitjournal.com

Lisez le texte et répondez aux questions:

1. Vous êtes d'accord avec les opinions exprimées par les Français et les Espagnols ci-dessus?
2. Qu'est-ce que vous aimez et qu'est-ce que vous n'aimez pas de la vie en France?
3. Qu'est-ce que vous aimez et qu'est-ce que vous n'aimez pas de la vie dans votre pays?

L'Arc de Triomphe

Vous connaissez tous l'Arc de Triomphe de la Place de l'Étoile à Paris ( appelée de l'étoile parce que de cette place partent douze avenues formant une étoile) . Mais savez-vous qu'il est le plus grand arc du monde?. 

Sa construction date de 1806, à la demande de Napoléon, pour célébrer la victoire de l’empereur à Austerlitz. On y a gravé 158 batailles et sièges victorieux livrés par la République et l'Empire dont quelques-uns en Espagne. Les voilà 

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

L'Espagne, 2e destination touristique mondiale

Nouveau record pour le tourisme en Espagne, qui enregistre pour le total de l'année 2017 82 millions de visiteurs étrangers dans le pays.

Un chiffre spectaculaire, qui s'inscrit dans la croissance enregistrée au cours de la dernière décade, et constitue une hausse de 8,6% par rapport aux chiffres, déjà historiques, de 2016. 

Pour la première fois, l'Espagne dépasse les Etats-Unis en nombre de visiteurs étrangers, et se positionne ainsi en seconde position, derrière la France, sur le podium des destinations touristiques. 

Le Forum économique mondial valorise particulièrement les ressources naturelles et culturelles du pays, les infrastructures touristiques et de transport ou encore l'effort stratégique dédié au secteur, tout en affectant des notes plus médiocres au tourisme d'affaires.

Le dynamisme de la capitale et de la région est sans aucun doute le principal facteur des dépenses des touristes qui visitent Madrid. Riche d'une grande programmation culturelle, de formations sportives au sommet des compétitions continentales et internationales, et de lieux de loisirs et de détente toujours plus nombreux, originaux et qualitatifs, Madrid laisse au visiteur l'envie de profiter au maximum de son séjour. 

Les touristes nordiques (Royaume-Uni, Allemagne, Danemark ou encore Suède), ainsi que ceux en provenance d'Asie et des États-Unis sont les plus gros dépensiers durant leur passage par Madrid.

Source:lepetitjournal.com

Lisez le texte et répondez aux questions:

1. Quel est le pays le plus visité du monde?
2. Et le deuxième?
3. Pourquoi les touristes sont-ils attirés par l'Espagne?
4. En quoi les touristes qui visitent Madrid dépensent-ils leur argent?
5. Comment choisissez-vous votre destination de vacances? Qu'est-ce qui vous intéresse le plus?

La Tour Eiffel a d'abord été proposée à Barcelone

À l'origine,  la tour Eiffel devait être construite à  Barcelone pour  l'Exposition universelle de 1888. Gustave Eiffel avait présenté le projet au maire de la ville espagnole, mais ce dernier a refusé, le jugeant irréaliste et beaucoup trop cher. C'est donc pour l'exposition universelle suivante, en 1889, qu'elle a été construite à Paris.

Source:secouchermoinsbete.fr

L'influence de la langue française sur la langue espagnole

L'expansion de la langue française au-delà de ses frontières naturelles est l'un des faits les plus éminents de l'histoire de la France et il se trouve lié étroitement aux événements politiques et aux échanges économiques, commerciaux et culturels qui ont marqué les liens entre ce pays et le reste de l'Europe du Moyen Âge à nos jours.

Bien que cette influence commence à diminuer après la deuxième Guerre mondiale devant la poussée de l'anglais, il ne faut pas oublier que le français est l'une des langues officielles et de travail des organismes internationaux comme l'ONU, l'OTAN et l'UNESCO, ainsi que celle de la conférence Islamique et de la Ligue Arabe, et qu'elle est aussi langue officielle des Jeux Olympiques en plus d'être la langue diplomatique du Vatican.

La pénétration des voix françaises dans notre langue commence au Moyen Age, s'intensifie à la fin du XVIIe siècle et atteint son apogée le long des XVIIe et XIXe siècles. Même au XXe siècle, certains termes anglais sont arrivés à l'espagnol à travers le français.

Beaucoup de mots français ont été d'abord adoptés puis adaptés par la langue espagnole en transformant leur graphie pour en rendre la phonétique plus espagnole:

assemblée (asamblea)             barricade (barricada)                   mode (moda)
chauffeur (chofer)                    champignon (champiñón)             menu (menú)
matinée (matiné)                      corset (corsé)                               tennis (tenis)
rouge (rojo))                             restaurant (restaurante)               jambon (jamón)
flèche (flecha)                          employer (emplear)                      léger (ligero)
jardin (jardín)                           cheminée(chimenea)                    duc (duque)
parc (parque)                           plaque (placa)                              paquet (paquete)
serviette (servilleta)                  concierge (conserje)                    crème (crema)
fraise (fresa)                             maman (mama)                           football (fútbol)
pantalon (pantalón)                  blouse (blusa)                              boucle (bucle)
bouteille (botella)                     vitrine (vitrina)                               marron (marrón)
garage (garaje)                        croquette (croqueta)                    sargent (sargento)
tricoter (tricotar).                      massacre (masacre)                    chandail (chándal)
vinaigre (vinagre)                     bricolage (bricolaje)                     bureau (buró)
mascotte (mascota)                 pâté (paté)                                   énerver (enervar)
restauration (restauración)      bidet (bidé)                                   observer (observar)

En revanche, d'autres gallicismes maintiennent leur graphie originale:

affiche                    amateur                    ballet                       carnet              complot
suite                       vals                           debut                       chef                 cabaret
chalet                     vedette                      tour                         piano               edredón
boîte                       foie-gras                   bouquet                  gourmet           chalet
affaire                     maillot                       élite                         chic                 boutique
eau de toilette        écharpe                     biscuit                     glamour           croissant  

toilette                    quiche                        brut                        hall

     

Saviez-vous qu'il y avait tellement de termes français en espagnol? Ceux que vous venez de lire sont un exemple. Il y en a davantage!.

Source:culturadelotro.us.es, rincondelvago.com

Les stéréotypes sur les Espagnols

Ils vivent en décalage ; ils dorment beaucoup ; ce sont de gros fêtards ; ils travaillent peu. Voici quelques uns des principaux clichés véhiculés par l'image des Espagnols vus depuis l'étranger. Une image éloignée de la réalité mais qui a la vie dure, même si nombreux sont ceux qui pointent du doigt la principale cause de cette mauvaise réputation : les horaires bien particuliers des Espagnols.

Le journal New York Times passe en revue les préjugés des étrangers au sujet du mode de vie des Espagnols La première surprise sont les horarires: à 22h en semaine, heure à laquelle se préparent à aller au lit la majorité des Européens, leurs voisins espagnols passent tout juste à table. "

Les témoignages des Américains, et d'autres nationalités étrangères, par rapport au rythme de vie des Espagnols se rejoignent sur un point : leur surprise quant aux horaires des programmes télévisés. La programmation culturelle et sportive proposée au téléspectateurs ibériques ne les incite pas à changer leurs horaires ou à se coucher plus tôt. Les films ou les programmes diffusés les soirs en semaine démarrent entre 22h et 22h40, une aberration pour la plupart des Européens pour qui la programmation télévisée de première partie de soirée vient de prendre fin. Même constat pour les matchs de football, le sport le plus suivi en Espagne : avec des rencontres télévisées en direct qui se terminent à minuit ou une heure du matin, difficile pour les Espagnols de se coucher tôt, surtout pour eux qui ont l'habitude de visualiser les rencontre ensemble chez un ami ou au bar du coin. 

Premier mythe à tomber : celui de la sieste. La majorité des étrangers s'imaginent que les Espagnols font une sieste quotidienne après le déjeuner en milieu de journée, une coutume qu'ils considèrent incontournable de la vie espagnole. Si cette sieste était historiquement réalisée par les travailleurs espagnols pour se reposer lors des heures les plus chaudes de la journée, elle est peu pratiquée en semaine aujourd'hui. Lorsqu'ils travaillent, très peu d'Espagnols font cette fameuse sieste de nos jours.

D'autre part, si les Espagnols se couchent bien plus tard que leur voisins européens, cela est un fait, ils ne se lèvent pas plus tard pour autant. Le travail et les obligations de la vie moderne les poussent à se lever et à démarrer leur fonctions aux mêmes heures qu'ils le feraient en France par exemple. En conséquence, les Espagnols dorment moins que le reste des Européens 72% des Espagnols interrogés vont au lit entre 23h et 1h du matin, alors que 53% d'entre eux doivent se lever avant 8h.

Les Espagnols sont fêtards et fainéants. Voilà un autre cliché bien éloigné de la réalité. Les Espagnols travailleraient 1691 heures en moyenne par personne et par an. Cela représente 209 heures de travail en plus par rapport aux Français qui travaillent 1482 heures en moyenne, et 320 heures de plus que les Allemands (1371 heures en moyenne).

En revanche, bien que les employés Espagnols travaillent plus, ils sont moins productifs ; cela pourrait s'expliquer par le fait qu'il dorment moins, le sommeil étant un élément essentiel pour la santé et les performances des travailleurs selon les spécialistes. 

Source:lepetitjournal.com 

Le Président français est coprince d'Andorre

Andorre a la particularité d'être un des derniers états féodaux du monde. Le pouvoir est exercé par un parlement élu, mais le système de "paréage", contrat féodal passé entre deux seigneurs, est en vigueur depuis 1278 et désigne comme "coprinces" du royaume le Président de la République française et l'évêque d'Urgell.

Source: secouchermoinsbete.fr

Noël en Espagne

Les petits espagnols sont très gâtés : ils reçoivent des cadeaux le 25 décembre mais aussi le 6 janvier par les Rois mages, qui déposent les paquets dans leurs souliers. 

Dans de nombreuses grands villes se déroule le cortège des Rois mages. C'est une fête très populaire. Les Rois mages défilent sur des chars richement décorés et suivis de nombreux cavaliers. Les enfants et les adultes se pressent le long des rues pour les voir passer. 

Après le défilé, les Rois mages se mêlent aux enfants qui sont très impressionnés de les voir d'aussi près.

Jadis, le soir du Réveillon et le matin de Noël dans les villages espagnols, on récompensait le voisin qui avait aidé à la récolte, à porter de l'eau ou à garder les moutons par un payement en nature. Lorsqu'il sonnair à la porte, chargé d'un panier tressé d'osier, ou lui remplissait d'huile d'olive, de noix, d'amandes ou encore de fruits secs.

L'antique tradition s'est maintenue et même développée puisqu'aujourd'hui on trouve dans les meilleurs magasins, à l'approche des fêtes, des paniers de Noël composés des plus fins produits artisanaux du pays. Les présents les plus chargés d'histoire restent les confiseries, à base de pâte d'amandes ou de beurre, souvent préparées dans les couvents par des religieuses, "avec trois Ave Maria et la grâce de la main", comme le chante un air populaire. 

Le turrón, sorte de nougat au miel et aux amandes, a lui aussi sa place dans les paniers de Noël. De nos jours, les corbeilles s'enrichissent également d'une bouteille de "Cava", un sympathique mousseux, d'un jambon entier, de marrons glacés de Galice, de truffes, de fruits à l'eau-de-vie, de splendides cornes d'abondance regorgeant de légumes et de fruits frais, De bonnes bouteilles, des Xérès, des vins d'appellation (comme les Rioja, les Pénedès), des vieux Malaga liquoreux que l'on déguste devant un plateau de petits gâteaux ou des liqueurs aux multiples parfums telle la "patxaràn", véritable boisson nationale, à base d'anis parfumé aux prunelles.

A Noël, il est de tradition d'offrir des conserves d'asperges de Navarre dont l'appellation est sévèrement réglementée puisqu'il faut, pour qu'elles soient dignes d'en porter le nom, les mettre en bocaux à la main, dès le lendemain de la cueillette. 

L'origine de la plupart des pâtisseries remonte à la domination arabe puisque les conquérants ont introduit le sucre et l'art de la confiserie en Espagne. Voilà pourquoi on fabrique du massepain à Tolède depuis le VIIIe siècle, sous les formes les plus variées, farci de pignons ou de jaune d'oeuf confit dans le sucre. Dans La Rioja, on y met du citron alors qu'en Andalousie on le présente sous forme de barrettes truffées de fruits confits et glacées au sucre.

Source:joyeux-noel.com

Décrivez Noël en France suivant le modèle de la description ci-dessus.