Le ch'ti c'est une langue parlée de la Picardie jusqu’au delà des frontières belges mais aussi toute une culture, toute une population qui se retrouve derrière cette langue.
Le ch'ti est une langue romane qui provient du latin vulgaire. Il s’est transmis jusqu’à nos jours et il n’a jamais été tant parlé, chanté et écrit dans tout le domaine linguistique picard, qui comprend de nombreuses variantes et accents locaux.
Dans le film, beaucoup de scènes comiques sont basées sur les problèmes du personnage qui parle "français" pour comprendre les gens qui parlent "ch'ti": phonétique différente (prononciation de /ch/ au lieu de /s/ ou de /k/ au lieu de /ch/) , certain vocabulaire différent ...
Pour faire des exercices à propos du film Bienvenue chez les Ch'tis cliquez sur
http://frances2-macarena.blogspot.com/2009/12/la-bande-annonce.html
..
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire