mercredi 12 juin 2019

Convertir du bon français en langage SMS


Un site pas très exact mais intéressant quand même pour vous. Amusez-vous à apprendre les mots en français que vous utilisez habituellement dans vos messages texto. Cliquez sur l'image 

vendredi 7 juin 2019

Les coutumes locales qui agacent les Français en Espagne et les Espagnols en France

Quand les Français viennent en Espagne, il trouvent certaines différences qui les dérangent même s'il y a d'autres différences qu'ils aiment bien. Voilà de quoi se plaignent les Français:

En premier lieu, le bruitL'Espagne est un pays bruyant. Dans les grandes villes, on supporte des niveau de bruit bien au -dessus de la limite saine de 65 décibels. Ce bruit est en majorité causé par le trafic routier, agrementé des klaxons, des marteaux piqueurs, des scooters, des alarmes, des télévisions, des feux d'artifice, des voisins bruyants, des "fiestas", sans oublier le niveau sonore généralement très elevé d'une simple conversation  entre deux amis ou des groupes d'amis.

La cuisine à l'huile et pas au beurre comme en France.

Bien qu'on se plaigne des administrations françaises, les espagnoles sont encore pires: les files d'attente sont souvent interminables. Payer une facture ou aller à la poste devient une dure épreuve.

Le symptôme du mañana: pour un Espagnol tout sera possible demain mais demain devient généralement après demain, la semaine prochaine, ou même jamais.

Critiquer l'Espagne est un droit réservé aux Espagnols qui, généralement, critiquent tout de leur pays.. 

Les Espagnols aiment bien la France mais quand on est là, il faut s'habituer à d'autres coutumes  c'est qui est parfois difficile. Voilà leurs plaintes:

Le volume des conversations. Les Français parlent bas et on te regarde dans les transports ou les endroits publics quand on parle, on rit ... comme en Espagne. En France, on ne crie pas!.

Les formules de politesse et le vouvoiement. Les Espagnols ne se vouvoient que très rarement entre eux et s'appellent habituellement par leur prénom même s'il s'agit de leur professeur ou de leur chef au bureau.

La cuisine au beurre, évidemment. En Espagne, l'huile d'olive fait partie de tous les plats.

En comparaison avec l'ouverture, la franchise, et l'enthousiasme bien connu des Espagnols, les Français paraissent froids. 

La pudeur française: les Françaises ne font pas de topless.

La séparation salle de bains/toilettes suprend aussi les Espagnols qui visitent une maison française.

Source:lepetitjournal.com

Lisez le texte et répondez aux questions:

  1. Vous êtes d'accord avec les opinions exprimées par les Français et les Espagnols ci-dessus?
  2. Qu'est-ce que vous aimez et qu'est-ce que vous n'aimez pas de la vie en France?
  3. Qu'est-ce que vous aimez et qu'est-ce que vous n'aimez pas de la vie dans votre pays?

mardi 4 juin 2019

Les Français et la musique

99% des Français écoutent de la musique, pour une durée moyenne de 2h25 par jour.  En grand majorité, ils écoutent cette musique sur un autoradio (1er appareil utilisé), sur un ordinateur, une radio,  le mobile, puis une chaîne Hi-Fi. On remarque ainsi que, si les habitudes d’écoute changent, le premier moyen d'écouter de la musique reste l'autoradio , car 65% des personnes interrogées disent écouter de la musique en voiture (60% chez eux). 

La musique est aussi suffisamment importante pour que l’on s’intéresse à son actualité : 9 Français sur 10 se disent curieux de l’actualité musicale. Dans ce panorama, Internet joue un rôle important : 70% des Français l’utilisent au moins une fois par semaine pour écouter de la musique.


Question goûts enfin, la variété française, internationale, et la musique pop et rock sont les premières réponses citées. La musique classique vient après, tout comme le R’n’B et la Soul. Enfin les musiques de film et celles du monde.

Source:.francemusique.fr


Lisez le texte et répondez aux questions:


Écoutez-vous souvent de la musique?

Sur quel appareil?Quel type de musique écoutez-vous?
Écoutez-vous de la musique des chanteurs ou chanteuses de votre pays? Pourquoi?
Écoutez-vous un type de musique différent selon les occasions ou votre état d'esprit? Lequels?

Écoutez-vous de la musique française? Choisissez un chanteur, une chanteuse ou un groupe du style de musique que vous aimez de l'image ci-dessous, allez sur youtube et regardez un de ses clips officiels.





mercredi 29 mai 2019

La mer ou l'océan?

On ne vit pas les vacances à la mer de la même façon selon que l’on est sur la côte atlantique ou sur la côte méditerranéenne. En effet, du côté de l’océan, les températures sont agréables, mais il y a de grandes différences entre Biarritz complètement au sud (chaud et ensoleillé), et Brest à la pointe de la Bretagne (nuageux et humide). L’eau y est bien plus agitée qu’en Méditerranée, alors vous pouvez pratiquer des activités sportives comme le surf ou le kite-surf par exemple. Mais attention à la baignade, les courants  sont très forts. L’eau  dépasse rarement les 20-21°.

Côté sud, la Méditerranée vous attend avec son soleil de plomb en été et sa douceur hivernale. Les températures vont de 2° en hiver pour facilement dépasser 30° en été. C’est très bien pour bronzer mais si vous ne prenez pas les précautions nécessaires, vous vous transformerez vite en steak bien grillé ! Ici, les activités aquatiques sont plus douces : difficile de faire du surf car il n’y a pas beaucoup de vagues, mais c’est idéal pour la navigation de plaisance, le canoë, le kite-surf aussi parce qu’il peut y avoir beaucoup de vent. Pour la baignade, la mer est souvent calme.La température de l’eau oscille entre 14° l’hiver et 25° l’été.

Source:lcf-magazine.com

Lisez le texte el répondez aux questions:
  1. Quelles sont vos activités aquatiques préférées?
  2. Dans quelle mer vous préférez vous baigner (eau chaude ou eau fraîche)?
  3. Si vous partiez en vacances en France, quelle ville côtière choisiriez-vous?


mardi 21 mai 2019

L'invention de la poubelle

Autrefois, les ordures ménagères étaient jetées dans la rue. Ces tas d’immondices attiraient les rats. Cela causait de gros problèmes d’hygiène et de santé publique.

C’est en 1883 qu’Eugène Poubelle est nommé préfet de la Seine. A cette époque, Paris compte déjà plus de deux millions d'habitants ! L’hygiène est désastreuse A son arrivée, le préfet signe « l’arrêté Poubelle ». Ce texte oblige les propriétaires à fournir aux locataires un récipient muni d’un couvercle. Cette « boîte à ordures » est décrite dans les moindres détails : dimensions, contenance, matière.

Et, le saviez-vous, ce récipient va par trois : le préfet Poubelle a inventé le tri sélectif ! L’une des boîtes est destinée aux « résidus de ménage », une deuxième aux « débris de vaisselle, verre, poterie… » et une troisième pour les « coquilles d’huîtres et de moules » ! .Ce qui semble aujourd'hui une évidence, tant du point de vue de l'hygiène que du confort, apparaît à l'époque comme une intrusion insupportable dans la vie des citoyens.

Le préfet Poubelle organise également le ramassage des ordures. Très rapidement, la boîte à ordures est nommée « poubelle » et entre sous ce nom dans le dictionnaire en 1890.

L’utilisation de la poubelle semble évidente aujourd’hui mais cet objet se répand assez lentement. Il faut attendre la moitié du XXe siècle pour que toutes les familles françaises en soient équipées.

Aujourd’hui, chaque Français produit en moyenne presque quatre cents kilos de déchets par an. Papier, verre, carton, plastique : ces matières peuvent être récupérées pour être recyclées. Pour cela, des poubelles spécifiques sont installées dans les rues et dans les immeubles. Ces poubelles de grande taille s’appellent des containers.

Source: lcf-magazine.com


Lisez le texte et répondez aux questions:

  1. Qu'est-ce qu'on faisait avec les ordures jusqu'au XIXe siècle?
  2. Qu'est ce que cela provoquait?Quelle ´était la situation dans votre pays à cette époque-là?
  3. Comment les Parisiens ont-ils accueilli la décision d'Eugène Poubelle?
  4. Est-ce que vous recyclez les  ordures chez vous?
  5. Quelle est l'importance du recyclage dans la société actuelle?

mardi 9 avril 2019

La tradition des oeufs de Pâques en Europe

En Espagne, Pâques est considéré comme la fête la plus importante. Les cérémonies religieuses espagnoles sont connues partout dans le monde et rassemblent de plus en plus de gens. Néanmoins, c'est curieux que la tradition des oeufs de Pâques soit si récente et assez peu importante. Ce n'eat pas le ca d'autres pays européens.
En Italie, un prêtre bénit les oeufs que la maîtresse de maison place au centre de la table le dimanche de Pâques. Elle dispose ensuite le repas autour des oeufs.
En Allemagne, les enfants fabriquent des nids de feuilles, de mousse ou d'herbe et les placent dans le jardin. Durant la nuit de Pâques, un lapin blanc invisible remplit les nids d'oeufs multicolores. Les petits Allemands ont aussi l'habitude d'échanger des cadeaux cachés dans des emballages en forme d'oeuf. En Allemagne toujours, l'arbre de Pâques est orné d'oeufs et de petites décorations.
En Angleterre et aux Pays Bas, les enfants vont de maison en maison quêter les œufs de Pâques. 
En Irlande, au levé du jour, on mange des oeufs pour rompre le Carême. Plus tard dans la journée, on danse pour gagner de délicieux gâteaux.
En Grèce, le jour de Pâques, des batailles d'oeufs sont organisées dans toutes les familles. Chaque participant tente de casser l'oeuf de son adversaire en le frappant avec son propre oeuf.
Dans la majorité des pays de l'Europe du nord, on peint et on décore les œufs de Pâques. En Russie et en Pologne la décoration des oeufs est considérée comme un art. Les dessins sont tout d'abord tracés sur les oeufs avec de la cire d'abeille. Ensuite on trempe les oeufs dans une teinture de couleur vive. La teinture colore la partie de l'oeuf qui n'est pas recouverte par la cire. En Pologne, les œufs sont décorés de lignes entrecroisées, de dessins en forme de pois, de plantes, de fleurs ou d'animaux. On ne retrouve jamais deux oeufs identiques. 
En Bulgarie, un ou deux jours avant Pâques, les familles chrétiennes ont pour coutume d'envoyer une miche de pain et une dizaine d’œufs peints en rouge à leurs amis turcs qui se sentent honorés par ces présents. Le messager qui apporte les oeufs reçoit traditionnellement un peu d'argent en échange. 
Source: magicmaman.com

Lisez le texte et répondez aux questions:

Quelle est la tradition qui vous choque le plus?
Quelle serait votre préférée?
Quelle est la tradition en France?
Mangez-vous des oeufs de Pâques? Pourquoi?