lundi 3 mai 2010

Les niveaux de langue

Dans la langue française, on remarque trois grands niveaux de langue. On utilise ces niveaux de langue selon la personne à qui on s'adresse et selon la situation.

Le langage soutenu est une manière de parler avec des mots rares et savants. On le lit dans les textes littéraires, on l'entend dans des discours, on l'utilise quand on s'adresse à une personne à qui on accorde beaucoup d'importance. Dans le dictionnaire, les mots soutenus sont indiqués (litt.).
.                                     Tu es fort aimable et tu saisis tout

Le langage courant est une manière de parler qui est plus soignée et beaucoup mieux acceptée. On l'utilise en classe, avec des personnes que l'on connaît peu ou pas.

                                 Tu es très sympatique et tu comprends tout

Le langage familier est une manière de parler avec des mots très simples et parfois vulgaires. On l'entend dans des conversations entre amis ou copains mais aussi lorsqu'une personne est en colère. Dans le dictionnaire, les mots familiers sont indiqués (fam.) ou (pop.).                               
                                     Tu es méga chouette et tu piges tout


livre = manuel = bouquin                                .maison = demeure = baraque
morceau = fragment = bout                             fatigué = las = crevé
la peur = effroi = frousse/trouille                      un homme = un mâle = un mec
voiture = automobile = bagnole                      .amoureux = épris = entiché

Source: intellego.fr, leprofesseurdefrancais.blogspot.com
Enregistrer un commentaire