Le terme italien d'origine serait carnelevare, composé par carne, signifiant "viande" et levare, signifiant "ôter", pour signifier "ôter la viande", symbolique du jour de Mardi gras, jour à partir duquel, dans la religion catholique, il ne faut plus manger de viande.
En français, on relève, vers 1250, la forme quarnivalle et, vers 1550, la forme carneval.
Source: Thomas Bosc (Alliance française de Madrid)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire