Les expressions françaises

Connaissez-vous a signification des expressions familières suivantes ? Pouvez-vous les traduire à des expressions  équivalentes dans votre langue?

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Aller se faire cuire un oeuf: inciter quelqu'un à laisser tranquille.

Être aimable comme une porte de prison: être désagréable.

Ça ne casse pas 3 pattes à un canard: ce n'est pas extraordinaire.

Poser un lapin: ne pas aller à un rendez-vous sans prévenir la personne qui vous attend.

Parler anglais comme une vache espagnole: très mal parler anglais.

Avoir d'autres chats à fouetter: avoir d'autres choses plus importantes à faire.

Faire une belle jambe: n'avoir aucun intérêt.

Faut pas pousser mémé dans les orties: il ne faut pas exagérer, dépasser les limites.

Source: fr.babbel.com